1997-11-11

中俄东部边界争端解决/首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎宣布“划界完成”…就天然气管道建设等经济合作达成协议 【北京=联合】中国国家主席江泽民与俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦10日在北京举行首脑会谈后,正式宣布一直是争端隐患的东部边界问题已圆满解决,由此开启了两国关系的新篇章。 首脑会谈结束后,中国副总理李岚清与俄罗斯第一副总理鲍里斯·涅姆佐夫签署了石油及天然气合作协定等3项以及其他4项、共计7项合作协定,签字仪式上江主席与叶利钦总统也出席。 会谈后发表的联合声明宣布,全长达4280公里的中俄东部边界划定工作已完成,据悉双方还就中国黑龙江省乌苏里江(俄罗斯名阿穆尔河)争议岛屿的共同利用签署了另一份协定。 江主席与叶利钦总统还就▲铺设连接两国的天然气输送管道▲合作建设中国江苏省连云港核电站▲以到2000年双方贸易额大幅增至200亿美元为核心的扩大贸易方案等达成协议。 天然气管道铺设项目是先将俄罗斯伊尔库茨克及西西伯利亚每年100亿立方米天然气输往中国、全长3000公里、需耗资100亿美元的大型项目,其中还包括最终延伸至韩国及日本的计划。 在贸易领域,双方决定通过扩大对处于逆差的中国开放俄罗斯市场、活跃已完成划界的东部地区边境贸易等,到2000年将双边贸易总额从去年的68.5亿美元大幅增至逾3倍的200亿美元,并就航空、军事、生物技术领域的合作达成协议。

阅读韩文原文