1997-11-11

纺织日/以新材料与高附加值产品开拓出口通路/获奖企业业绩介绍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纺织产业联合会将于11日纺织节之际,在首尔江南的纺织中心,对为纺织及时装产业发展作出贡献的企业、经营者、员工等9个部门的有功者进行表彰。特别是今年新设了产业勋章和总统、国务总理表彰,显示出政府扶持纺织产业的强烈意志,鼓励纺织人努力奋发。现介绍主要获奖企业及获奖者的功绩。◎模范纺织企业(产业勋章)/BOWTEX/专注衬衫生产一条路……年营业收入156亿创佳绩/在危地马拉设立当地工厂对美出口顺畅 宝友纺织(BOWTEX,代表朴学庆)是专门生产男式衬衫和女式衬衫的企业,在美国比在韩国国内更为知名。该公司生产的男式衬衫声誉之高,美国成年男性每5人中就有1人穿着。该公司去年共生产男女衬衫1000万件,单一品项规模居世界第二。 1983年设立的该公司的成长过程,可以说为韩国国内纺织产业指明了前进方向。 该公司以服装出口中介业起步,随着企业规模扩大转型为制造及出口企业,积极开拓海外市场,从而成就了今天。当然,内部对海外扩张的反对声也很大。 但朴学庆社长选择了危地马拉——虽受内战困扰,但劳动力丰富,不受美国配额限制,且对美出口周期短。朴社长的战略一如预期地奏效。 结果,1989年以1.2亿韩元资本金设立的当地法人,从1990年起来自美国客户的订单蜂拥而至,1992年又设立了第二工厂,实现持续成长。朴社长解释说,自创业初期就与客户建立起深厚信赖,以及对当地员工的优待政策带来的高生产率,起到了关键作用。 该公司目前在危地马拉和萨尔瓦多两地运营当地生产线,拥有员工3000人,年出口规模4000万美元,营业收入156亿韩元,已成长为中坚企业。 ◎模范支援机构(总统表彰)/染色技术研究所/开发普及染色加工技术……大邱企业的教父/从试制品生产到检验设施免费开放 韩国染色技术研究所(理事长咸正雄)虽然成立仅3年,却已成为入驻大邱染色园区的中小企业不可或缺的宝贵所在。 该研究所于1994年12月成立,宗旨是开发纺织产业核心技术领域的染色加工技术并普及至中小染色企业,以强化韩国国内染色产业竞争力。 该研究所的职能主要有两方面。 一是向中小企业开放研究设施,缩短企业新产品开发周期与费用。特别是今年1月设立的试制品生产工厂受到企业高度欢迎。企业在此可使用从试制品生产阶段到检验的全部设施。研究所方面解释称,对染色企业而言,原料、用水、电力等试制品试验费用最多可节省30%。在此过程中也不吝技术支持。从今年到7月底研究所的技术支持情况,可以直接看出染色企业的响应程度:试验分析585件、试制品生产2316件,合计达3957件。 二是致力于将染色产业的认知转变为环境友好型产业,并投入力量开展防止环境污染的清洁研究和染色废水处理技术开发。最近开发出利用电子束分解废水中有机物的新技术,不久将应用于大邱染色园区内的废水处理厂。 ◎模范经营者(部长表彰)/金浩俊(宝城国际代表)/Get Used、Boy London等热门品牌的制造机/创业6年营业收入600亿……带动高速成长 宝城国际的金浩俊社长被称为所谓的“热门品牌制造机”。金社长相继推出“Get Used”“Boy London”“YA”等3个休闲品牌,在时装业界掀起旋风。 1992年创业的他,仅用6年就将一家无名服装企业培育成营业收入600亿韩元规模的稳健中坚服装企业。该公司到1994年营业收入还不足100亿韩元,1995年为127亿韩元,1996年为420亿韩元,增长率超过200%。今年预计将超过600亿韩元,并以1999年营业收入1600亿韩元为目标。 宝城国际之所以能如此高速成长,得益于差别化的概念和独特的营销战略。公司细分休闲装市场,将10多岁青少年层定为主要目标市场,创造了所谓的“街头时装”。 自有品牌“YA”去年在美国等13个国家注册商标,全球化经营亦告成功。特别是今年2月,公司还展现实力,收购了高分子精细化工及家具企业世宇聚合物的经营权。 金社长强调:“我们追求通过人与事业的系统性结合来经营”,“将经营由人来做的事业、为人的事业、以人为中心的事业”。 ◎模范员工(国务总理表彰)/吴熙旭(京纺特殊生产组组长)/不断提出改进特殊生产体系等建议/为降低成本、人力高效再配置作出贡献 京纺股份公司特殊生产组组长吴熙旭在永登浦工厂生产部工作期间,致力于改进特殊纱生产体系。通过不断的提案活动大幅降低成本,并通过合理的人员再配置为节省人力作出贡献。他改进了细纱机滚筒等机械零部件的性能,使电力和原纱分别节省5.5%和22.8%。 此外,他改进CMM混纺纱的制造工序,大幅提高了从原料到成品的成品率,使京纺的成品率从1996年的82.2%提升至今年上半年的84.5%。由此,京纺每年可节省成本1.11亿韩元。 他担任特殊生产组组长期间,通过高效配置设备和人员,不仅节省了人力,还取得了质量稳定的效果。1996年6月底多达273人的生产人力,一年内减至104人,其余人力得到再配置,质量不达标件数也从29件大幅减少至8件。吴组长表示:“小小的提案似乎为公司发展带来了很大帮助,我感到很有成就感”,“今后也将关注工序改进,尽最大努力提升产品竞争力”。 ◎商标开发有功企业(部长表彰)/CLIFORD股份公司/以自有商标推行多品种小批量生产奏效/跃升为世界第7位领带专业公司 1980年设立的CLIFORD股份公司(代表金斗植)是世界第7位的领带专业公司。自设立次年起,便以“CLIFORD”自有商标推进多品种小批量生产的营销战略。 加之合理而富有创意的设计、彻底的市场调查与分析基础上的策划、生产时间的缩短,以及积极利用协作企业的长处,公司跃升为领带市场的领头羊。公司在韩国国内首次引进尖端计算机设计系统。结果,1983年被评为质量优秀企业,1986年获韩国纺织工业奖时装部门奖,1993年获500万美元出口塔。特别是去年还获得自有品牌出口部门韩国纺织大奖,可见其全力培育自有品牌。目前自主生产“CLIFORD”“朴润贞”“WHITE LINE”“TIE”“IMPRESSIONI”“陈泰玉”等品牌,在韩国国内及海外市场与海外知名品牌堂堂竞争。 □模范经营者(部长表彰) ◎申铉均(大贤会长)/催生“PAT”等品牌的韩国时装的自尊/加快培育全球品牌进军世界 申铉均会长是以“PEPE”闻名的女装企业大贤股份公司的创始人。 自1977年推出PEPE后,1987年的MARZO、1990年的CC CLUB、1997年的ZOOC与NICE CLAUP,他为时装倾注心血,被称为韩国时装的自尊。 上世纪70年代末女性正装首次引入之时,他推出男式风格夹克,开拓了女装的新篇章。他还创造了一次不打折却持续高速增长的“不打折品牌”神话。最近为具备全球消费者都能认同的设计实力,正加快培育全球品牌。 周围人士评价,他不急于扩大流通网或扩张外形规模,而是一心投入时装的热情,成就了今天的大贤。 ◎金永敏(UNIPIA纺织代表)/新产品开发带动今年营业收入增长80%~90%/以11名员工实现70万美元出口飞跃 UNIPIA纺织股份公司金永敏社长于1993年设立中小企业UNIPIA纺织,专营出口。虽仅有11名员工,但凭借紧密的团队协作和融洽氛围实现了飞跃式成长。 1996年营业收入比前一年增长94.7%,预计今年也将实现80%~90%的成长。UNIPIA去年与协作企业共同开发混纺织物,计划今年出口50万~70万美元的产品。金社长认为,虽为中小企业,各业务负责人也应在各自岗位上做到最好,因此实施贸易协会培训及各类研讨会等广泛的教育与训练机会。此外还购买了度假公寓,让员工有机会充电,并为员工投保“个人伤害保险”,在增进员工福利方面格外用心。 ◎模范设计师(部长表彰)/申康植(申康植精品屋)/定期发表作品提升韩国时装形象/参加“成衣展”等国际活动活跃 1973年开设服装店踏入服装业、1979年设立申康植精品屋的设计师申康植,推出“VENTOIR”和“S-U”等副品牌,成为服装业界的佼佼者。 申康植特别因定期而持续的作品发表,提升韩国时装形象、树立设计师自豪感,尤其为韩国时装发展开创重大转机而获好评。从1986年第1届至第12届参展“SIFF”开始,1987年举办时装音乐会,1992年举办棉布秀,1994年至今年每年举办春夏、秋冬个人系列发布,推行以顾客为导向的设计经营哲学。 除国内活动外,1986年参加“巴黎成衣展”,1988年参加东京韩日亲善时装秀,1990年起每年参加海外知名系列发布,国际活动亦十分活跃。

阅读韩文原文