1997-11-11 | 권구찬

纺织日/纺织“123亿美元顺差”仍是功臣产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“21世纪第二次飞跃”/自动化等结构调整/新材料等高附加值化/流通服务大革新/加速全球化经营纺织业界11日迎来第11个纺织日。纺织日是为纪念纺织出口在国内产业史上首次突破100亿美元大关而设定的。 但今年的纺织日不如往年明朗。因为在后发国家的强劲挑战下受挤压,又被发达国家的技术实力压制,地位日益削弱。 不过,尽管出口第一的位置已让给电子,今年纺织出口预计将比去年的177亿美元增长3~4%,达到180亿~190亿美元。尽管有纺织景气低迷和产业衰退之争,纺织业依然是支撑出口韩国的一根支柱。借纺织日之机,审视国内纺织产业的现状与发展方向。 纺织是人类的历史,也就是未来。而纺织产业是韩国产业的根基,也是未来的成长产业。国内纺织产业近来增速放缓,但出口稳步增加,为创下出口1000亿美元纪录贡献不小。 以出口导向型产业结构承担全国出口的14%,位居电子之后的第二大出口产业。也创造了占全部制造业17%的就业效果。此外,去年在206亿美元贸易逆差的基调下,纺织仍录得123亿美元顺差。尽管部分人士提出产业衰退之争,纺织产业的地位依然稳固。纺织业界人士强调,它反而是牵引国家经济发展的功臣产业、战略产业。 纺织业界也正致力于产品高附加值化,以跃升为战略产业。这是为摆脱后发国家追赶、追上发达国家的必然选择。 化纤业界正加快通过开发新纤维转向高技术产业,棉纺业界也通过向海外生产基地转移等加速结构调整。纺织产业中最大出口行业的织物产业同样以高附加值功能性织物开发寻求突破口。将纺织产业转向生活文化、生活材料产业的工作亦十分活跃,部分化纤企业还在推进构建原丝与原料、织物、时装等一体化事业结构的努力。这是在迎接2000年之际筹备第二次飞跃。 然而,纺织产业为实现第二次飞跃需解决的课题不止一两项。实际上,高附加值差别化材料的生产比重在我国仅占全部产品的15%,远远落后于意大利等发达国家的65%。纺织产业联合会判断,材料领域的技术实力仅为发达国家的70%左右。此外,在纺织产业中实现最高附加值的时装产业,仅占纺织出口总额的10%。1990年仅1.3亿美元的服装进口去年增至14亿美元、超过10倍,是显示纺织产业脆弱性的典型例证。 另外,还背负设备老旧、自动化率低、高工资低产出的低效率结构,正被中国等后发国家超越。此外,▲原丝、织物、服装企业间协作体系缺失 ▲大企业与中小企业分工体系不足 ▲机械、染料等相关产业薄弱等,也是亟需解决的课题。 专家指出,为发展纺织产业需要▲通过结构调整降低成本以实现自动化和省力化 ▲开发新材料等高附加值商品 ▲流通服务的革新 ▲海外营销的活跃化与全球化经营等。这样的发展战略也正是美国、日本等发达国家在高成本结构下成长为纺织大国的秘诀。

阅读韩文原文