◎着力应对开放强化竞争力/活跃韩中日交流/明年新设建筑博览会/推进设立共济组合“对内方面,将在建筑相关制度和政策领域提出面向21世纪的发展性替代方案,并进一步激活今年设立的建筑信息中心和研究所,引导其能够对建筑界提供实质性帮助。对外方面,将为应对市场开放,谋求亚洲及西方各国之间交流的活跃,并通过对WTO的细致对策研究,提出建筑设计领域竞争力强化方案。” 去年11月就任第22届会长、本月25日将迎来一周年的金英洙会长如此阐述国内建筑界近来面临的形势及今后建筑界的发展方向。记者听取了金会长任职一年的成果及协会今后的运营方针。 ——面对持续的经济不景气和急剧变化的国内外建筑环境,作为会长有何打算? ▲今年以来至10月,已有70余家建筑事务所关门,由于经济不景气持续,建筑界与其他产业领域同样遭遇困难。加上市场开放叠加,负担正在加速,但我们建筑界不能因此就束手无策地坐以待毙。因此首先要通过建筑设计业界的结构调整来强化竞争力,协会则计划通过强化信息化及研究功能,在提升建筑师设计能力方面发挥前哨基地作用。 ——今年因向大型建设企业部分开放设计权及建筑相关制度整备等出现了很多变化,请介绍就任一年来协会的运营成果。 ▲就任会长后,面对WTO体制强化和加入OECD等对外建筑环境的急剧变化,我们倾注心力主动制定对策。 对内方面,将建筑实务业界长期夙愿的建筑研究所于今年8月在协会内设立,并顺应信息化时代于9月开设建筑信息中心,已建成互联网主页。同时构建了用于管理建筑界从业的助理建筑师等技术人员经历的全国网络,实现了完全电算化管理。 ——今后任期内将推进的重点事业及协会运营改善方案是什么? ▲将按就任初期的信念,通过协会提供实质性支持,使国内建筑界在开放化、国际化时代具备竞争力。为此首先推进设立建筑共济组合,使建筑师在获得完全风险保障的情况下从事设计。 此外将设立建筑教育院,努力通过从业者的进修教育乃至再教育,实现建筑设计能力的提升。明年上半年将举办兼建筑师大会的建筑博览会,并进一步激活“韩中日建筑交流协会”,加深对外建筑交流。同时将加强面向国民的建筑宣传,推动提升对建筑文化的认识。
1997-11-11
就任一年…金英秀,建筑师协会会长(访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






