◎摆脱单纯食品店 变身“多媒体…” 提供旅游、交通信息 主导生活购物旋风/流通业界陷入不景气泥潭 96年销售额3100亿日元 同比急增20% 门店数亦增16% 在陷入不景气泥潭的日本流通业界,出现了一家销售额急剧增长的便利店,引发业界高度关注。引发话题的便利店连锁是“桑克斯与联营(SAA)”。SAA 96年度销售额为3100亿日元,同比增长20%,今年预计将达3700亿日元。门店数为1841家,去年增幅为16%。 日本于今年4月实施了将消费税率由3%上调至5%的举措。该举措导致个人消费减少,日本整体产业陷入内需不振。特别是与消费者支出密切相关的零售业界,因销售额减少而拉响警报。 在如此恶劣条件下,SAA掀起的旋风给日本流通业带来了新鲜冲击。SAA急速成长的秘诀核心是今年启动的名为“多媒体站(MMS)”的新型服务。便利店原本源于在既有零售店关门后,向加夜班的上班族或年轻群体提供简单餐饮的构想。 然而SAA以大胆的思路转变,将便利店从单纯的食品店转变为生活信息服务店。 SAA为不断向顾客提供新商品和新服务,展开了彻底的分析工作。在细致分析顾客需求、改进系统并付出努力之后推出的杀手牌正是MMS。自今年夏天起正式实施的这项服务由IBM与JTB(日本交通公社)共同开发,提供多样化的生活信息。 顾客可在设有该服务专用设备的SAA门店,按终端屏幕指示直接操作,检索并订购商品。加之还提供各种生活信息服务,吸引了各年龄层消费者。 此外,通过代办快递服务和公共费用收纳,攻占单身人群市场。该服务使白天难以抽出时间的单身上班族无需顾及银行营业时间,随时可在SAA便利店缴纳公共费用并寄存待发货物。 公共费用收纳从95年的385万件,预计今年将增至3倍、处理约1100万件。前往SAA途中顺便购买其他商品的顾客也自然增加。 使SAA成为生活购物首选之地的主角MMS,包含旅游、演艺、房地产、生活运势、交通信息等。今年秋天JTB推出的套餐旅游产品“与温泉共赏秋日落叶”获得极大反响。 该套餐旅游为一晚两餐仅5000日元的破格产品。此外还提供JAS国内外机票预订与销售、书籍预订与销售、各类票券销售服务等。除原有的汽车新车型介绍与折扣信息、新商品折扣信息外,11月起还新增了首都圈房地产信息、汽车保险信息、各类电影信息、行政信息等。 便利店业界相关人士表示,“MMS服务很好地体现了希望提供生活所需一切服务的便利店未来形象”,并称随着SAA的成功,“正积极研究构建连接日本国内4万家便利店的MMS网络及信息基础设施”。
1997-11-10 | 최인철
日本便利店Sunkus/大胆转变思路“高增长”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






