1997-11-10

国家IR迫在眉睫/海外热钱趁金融动荡扰乱市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎政府应对失误引发危机 因政府经济政策失败导致国内金融市场混乱,海外热钱趁机进一步扰乱国内外汇、金融市场,亟需制定对策。 尤其有人主张,海外投机势力的股票操作反过来利用了海外媒体,令人震惊。 据此有意见指出,应通过国家层面的说明会(IR),向外国媒体及金融机构详细介绍我国实情。 据9日金融界消息,美国大型对冲基金(热钱)老虎基金近期在期货市场瞄准现货市场股价暴跌,建立期货卖出头寸,获利数百亿韩元。据称,该基金在股指维持600点区间的上月中旬,一天抛售3000份合约(约1000亿韩元)期货,赚取数百亿韩元差价。 随着老虎基金在韩国股市通过期货交易获利数百亿韩元的传闻扩散,海外中小型对冲基金也纷纷下大量期货卖单,积极参与期货投机。 它们先通过外资基金的外资专用基金卖出股票诱使股价下跌,随后抛售期货,获取价差收益。 它们要通过期货卖出头寸交易赚取巨额差价,就必须促使现货市场股价下跌;据传近期在外国媒体对韩国经济及金融市场歪曲报道的影响下,国内股价暴跌,使其在短期内获得巨额收益。 对此,证券业界指出:“据推测,外国知名对冲基金瞄准韩国股市股价下跌,利用外国媒体在期货市场获取巨额利益。” 近期《经济学人》杂志在9月13日将韩国金融制度比作随时可能爆发的休火山,《华尔街日报》本月以来连日报道韩国经济危机。甚至美国道琼斯新闻还引用美国投资顾问公司人士的话刊文称:“如果在即将到来的大选中野党上台,韩国有可能在一年内面临军事政变。” 特别是美国彭博新闻社5日发自首尔的报道称:“韩国的金融危机有可能比泰国更严重,金融机构不良贷款激增,令人担忧出现破产潮”,次日世界各大报纸将该报道作为头版头条刊登,韩国经济遭受巨大打击。 美国经济专业杂志《商业周刊》10月17日期报道称,韩国短期外债高达700亿美元,将不得不向IMF求援,对其对外债务偿还能力表示怀疑。 经济专家们指出,外国媒体的苛评及由此导致的对外信誉下滑,政府政策缺失与应对失误也起了很大作用,并要求开展国家层面的综合宣传或IR。 他们强调,如果政府、金融机构和企业共同出面,详细说明韩国经济的特殊性和固有情绪、政府稳定金融市场的意志等,可在很大程度上纠正外国的歪曲视角。 他们还指出,存在国际汇率投机、股票投资势力为获取汇差或股票价差而利用外国媒体的疑虑,政府有必要就歪曲报道立即要求更正。 对外经济政策研究院院长梁秀吉表示:“对外国市场参与者而言,比任何有关我国长期前景的说明都更有说服力的,是政府在结构调整及市场开放方面政策的具体性和执行意志。” 对外经济合作特别大使金基焕表示:“外国最为关注的领域正是金融改革”,并强调:“需要在本届会期内通过金融改革法案,并将其波及效果详细告知外国。” IR指企业为吸引投资而举办的事业说明会,或为介绍公司实情而举行的投资说明会。企业主要利用IR等方式,纠正被歪曲的企业信息,全面说明新事业进军、经营现状、投资计划等,以提升对外信誉度。国家也有必要像企业实施IR那样,对外介绍本国经济现状。

阅读韩文原文