1997-11-10 | 성종수

不懂地价的公务员/社会部成宗洙记者(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来至第三季度,全国地价上涨0.48%。房价全国上涨2.7%,首尔上涨6.1%。均为建设交通部公布的数字。乍看之下,地价与房价似已稳定。 但实情截然不同。开发预定地区、准农林地、绿化带(开发限制区域)大幅上涨。最近数年间有的地方涨了近10倍。 房价也是如此。首都圈与地方差异巨大。首尔江南以及盆唐、一山等新城仅今年以来就上涨了30%~40%。 更大的问题不在调查结果,而在建设交通部看待房地产市场的视角。或许因为数字显示为“稳定”,建设交通部的态度始终“慢慢来”。 尽管首都圈房地产市场上公寓非法交易横行,相关公务员的回答却照例是“没有问题”。意思是首都圈房价虽上涨约6%,但与物价涨幅、利率水平相比不值得担忧。 也没有公务员知道“飞天中介”。干脆连想了解都不想。“飞天中介”是俗语,指往来于近来销售竞争白热化的龙仁、金浦等首都圈一带,把未登记转卖、认购存折交易当饭吃的候鸟式中介所。 不了解现场实情,自然不会知道这个词。首都圈房地产市场因大量不良中介商、房地产经纪人而形同乱局。有的在地区信息刊物上公然刊登“认购存折交易”广告,甚至举办教人如何进行非法交易的投资说明会。 首都圈住房供求状况与地方大不相同。若按全国数字“轻视”首都圈房地产市场,很容易吃大亏。房地产专家诊断认为,这种忧虑已在多处显现。 建设交通部的相关公务员如今也应到首都圈公寓销售现场走一走。因为首都圈房地产市场秩序已严重失序,不能再坐在办公桌前念叨全国平均数字而安心。

阅读韩文原文