1997-11-08 | 서건일

韩国市场经济的困境/徐建一 中小企业研究院特聘研究委员(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率连日飙升,股市呈现不稳走势。不良大企业的破产事态依然接连不断,对韩国经济的不信任与信用下滑,以及由此导致的海外投资者撤离仍在持续。局势如此恶化,政府、企业和金融界都负有重大责任。但始终站在危机与责任正中央的是政府。因为在认识危机并为解决问题而发挥功能的市场中心,必须有政府的远见与领导力,而这也最为重要。 许多外国投资者和经济专家看待韩国经济危机的眼光也是如此。他们更关注的不是眼下呈现的韩国经济成绩单或危机本身,而是政府与领导者认识并解决问题的意志与能力。他们对韩国经济的负面看法或撤离,大多并非因为认为韩国经济现实艰难,而是源于对未来缺乏信心。 企业家经济信心低落、国民感到不安也是同样道理。在动摇之际却以盲目乐观论袖手旁观,那么谁能信谁,又能做成什么事?问题不在于萧条加深或条件恶化。严重的问题是缺乏一贯的政策、解决方案的提出和领导力的发挥。 这段时间政府做了什么?领导力的失职由谁负责?不良企业整理问题早已错失时机。高喊国家竞争力强化、结构调整是什么时候的事?这期间反倒培育了多少像韩宝那样的不良企业?破产事态接连爆发后,人人推诿。被无责任的市场放任主义所困,就这样过了几个月。 在破产多米诺现象中只有金融危机被放大。原本就没有能够自由整理不良资产的秩序或市场。姗姗来迟地出面管理危机,这次又招来无原则的人为干预市场的批评。一家大企业倒下,数百数千家中小企业就会连锁受害。如今不要再以种种理由为无责任的政策失败辩解或掩饰。请也不要再说经济基础稳固,或者与东南亚、墨西哥不同之类的话。 务必不要再重演金融由政治意志决定、企业生死由此定夺的事情。这就是韩国市场经济所面临的困境。能解决这一困境的我们的领导者是谁,现在又在哪里?

阅读韩文原文