1997-11-08 | 김영기

负责海泰信用评级的“韩国信用信息”/戏剧性避免停业危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎因最终违约濒临处罚一步之遥/因显现重生可能而暂缓/已因他公司“Kia”遭重惩/信用评级公司险全军覆没信用评级机构韩国信用信息因“海太”实际上一度死去又复活。 此外,国内3家信用评级机构全部陷入停业状态这一史无前例的事态也险些发生。 随着本月初海太集团出现最终违约,韩国信用信息按证券管理委员会规定,面临被追加90分罚分的处境。 按现行规定,特定企业的银行交易被停止时,对该企业作出评级的信用评级公司将被记罚分。因此韩国信用信息不得不因海太集团的最终违约而被记罚分。 韩国信用信息目前的罚分为60分。因此若因海太追加90分罚分,合计将达150分,将被处以1个月的业务停止。证券监督院目前也已就向海太相关事项给予90分罚分完成审查,仅剩审批。 但随着综合金融公司就对海太追加支援达成一致,韩国信用信息得以找到戏剧性的重生之路。因为凭借综金公司的协调融资协议,海太看来可先行恢复银行交易。 证监院考虑到上述情况,暂缓对韩国信用信息的罚分处理。证监院在对韩国信用信息关于海太集团的评级资料进行审查及内部审批过程中,一出现海太重生可能,便立即予以暂缓。 韩国信用信息得以从业务停止危机中生还,还有证监院的另一层内情。国内3家信用评级机构中,韩国企业评价与韩国信用评价已因对Kia的评级失误而被处以业务停止。若韩国信用信息也被停业,将出现无机构可对公司债(无担保)发行进行评级这一史无前例的事态。 证监院企业财务局相关人士就此反问:“作为行政机关,机械地作出评判岂非不负责任之举?”,承认已考虑到上述情况。但该人士以“毕竟是银行交易曾被停止的情形,也可以记罚分”为前提,补充道:“考虑到与已被停业的两家机构之间的公平性,也可能下达停业命令。”这被解读为暗示可能等到韩国企业评价与韩国信用评价的业务停止期结束时,再对韩国信用信息下达业务停止命令。

阅读韩文原文