1997-11-08 | 온종훈

表明“公正大选”坚定意志/金总统退党背景与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“贤哲问题”再度浮现,中立宣言紧急公布/对政局稳定的贡献尚难判断……“金心”动向仍将受关注金泳三总统7日宣布退出新韩国党,此举似是为了驳斥近来政界部分人士提出的“支援国民新党”疑虑,并表明将名实相符地以中立立场管理大选的坚决意志。 事实上,自新韩国党内部纷争激化后,为打开局面而尝试举行朝野大选候选人及政党代表连续会晤时,总统脱离党籍实际上已被视为时机选择问题。 自新韩国党总裁李会昌对检察机关暂缓调查“金大中秘密资金”的决定表示不满并要求金总统脱离党籍以来,青瓦台方面一直坚持“公正管理大选与保有党籍是两回事”的含糊立场。 然而,尽管屡次表明公正管理大选的意志,各候选人阵营仍反复相互攻击与揭发,甚至将孙明顺女士及其子贤哲也牵扯进来。分析认为,判断此种局面不能再任其发展,成为其果断退党的“导火索”。 金总统当天上午紧急将青瓦台发言人申佑载召至主楼办公室,紧急指示正式发布退党事实,随后召集首席秘书官会议,嘱托道:“今后请充分理解我退党的宗旨,不偏向任何政党、任何候选人,谨慎行事。”据传金总统在会上强调:“无论谁当选都好。我将积极支持通过公明正大的选举由国民选出的候选人。” 另一方面,青瓦台方面预告8日的特别讲话将包含坚决内容。 申发言人断言:“特别讲话绝不是为金总统或青瓦台立场作解释或辩解。” 不过,认为金总统退党与“中立宣言”能否对稳定陷入极度混浊的政局作出重大贡献仍属未知数的观察不少。因为对于1992年大选时“无党籍总统”是否真正坚持了不偏向任何派别的中立立场,多数人摇头。此外,占主流的看法是,对今后“金心”内心将倾向何方的质疑视线,即便在中立宣言之后也难以完全消失。 ◎各党反应/新韩国党——民主系或对李总裁发动攻势……苦思对策/国民会议——怀疑是“为支援国民新党而设计的步骤”/国民新党——“期待这是为公正管理选举的纯粹决断” ○……新韩国党多数党务人员7日对金总统退党表示:“这是总裁一直呼吁、也早已预料到的事”,“希望如总统所言,今后成为实现公明选举的契机。” 李会昌总裁当天呼吁公正管理选举称:“既然是为了宣布在中立位置上管理公正选举而脱离党籍,希望能坚守中立立场。” 但由于判断非主流民主系很可能以总统退党为契机对李总裁展开全面攻势,党内亦密切关注其动向并苦心筹备应对之策。 ○……国民会议与自民联尽管面对金总统退党,仍难掩疑虑,怀疑这是否为正式支援国民新党而设计的步骤。 国民会议发言人郑东泳在声明中表示:“我们认为金总统退党是在与国民新党的关系中进行的”,并担忧今后新韩国党内民主系大举退党并转投新党、“执政方核心势力”支援新党等情况将连锁发生。 尤其还使用了“白天公明选举,夜晚支援李仁济”这样的表述,不承认金总统退党背景的“纯粹性”,并反复主张追究青瓦台秘书班子责任、金贤哲人脉从国民新党撤离、公开国民新党建党资金来源等措施。 ○……国民新党在官方层面给出肯定评价,称这是“为公正管理大选而在苦恼之后作出的决断”,但对突然宣布略感意外。 事务总长朴范珍反问:“难道不是因为新韩国党与国民会议提出‘青瓦台支援新党说’,展开不负责任且无耻的攻势才导致的吗?” 相反,首席副发言人尹在杰通过评论表示:“希望此次退党是与新韩国党及国民会议的诬陷与中伤无关的纯粹决断”,力图突出与“支援新党说”无关。 但党内部分人士期待,因金总统退出新韩国党而处境变得自由的新韩国党非主流议员将大举加入。

阅读韩文原文