1997-11-07 | 이효영

大选参选人流通业观点调查/齐声“支持中小流通业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎呼吁提升自生能力/引入票据保险制度/设立共济基金/承诺根除官治金融流通市场开放以后,中小流通从业者的立足空间日益缩小。韩国超市合作社联合会发行的月刊《Market World》11月号通过书面采访,介绍了总统候选人对中小流通业界的承诺与见解。候选人特别就面向中小商人的政府支援资金,强调新设共济基金、补充担保能力的制度等。现整理提问内容与各候选人的回答。 ——面向中小流通商人的政府支援资金与银行衔接不畅,获得资金支援的情形极为罕见。对此有无有效方案? ▲新韩国党候选人李会昌:为补充中小企业不足的担保能力,应扩大政府对信用保证基金的出资,并通过引入部分保证制降低偏高的代位偿还率。使票据贴现顺畅、防止连锁倒闭等无辜损失发生,尽早确立商业票据保险制度也是重要课题。 ▲国民会议候选人金大中:将为小微流通业者设立中小流通共济基金,并修订流通产业发展法,使流通产业先进化。作为小微商人特别对策之一的中小流通共济基金,计划在任期内每年筹措500亿韩元、共2500亿韩元予以支援。 ▲民主党候选人赵淳:政府资金支援实际未见效果,是因为我国仍是必须有担保而非信用才能借到钱的金融结构。要走向信用社会,就必须使韩国银行从政府主导的金融政策中独立出来。 ——此前政府将流通业视为助长消费的产业,用作抑制物价上涨的工具。要巩固国内市场,流通基础设施即街区商圈必须稳固,对此有何见解? ▲李候选人:政府应通过经营技术支援及结构调整资金支援,使小微商人能够进行更加现代化的经营,转型为现代流通事业。对于大企业等以资本实力为武器的无节制进入或外国企业的进军,必须制定适当的应对方案。 ▲金候选人:为使生产—流通—消费这一基本骨架不被扭曲、相互作用活跃,我认为需要以下替代方案。第一,应转变流通业是消费导向产业的认识,强调其为连接生产与消费的必需环节。第二,流通业也应引入风险产业概念,需要通过新奇创意发展产业的战略。第三,应推进将目前分离的物流体系与流通产业直接衔接的工作。最后,从事或欲进入流通业的商人也应具备21世纪的尖端思维。 ▲赵候选人:首先需要提供店铺设施改善资金贷款,使店铺变得整洁清爽。此外,设立周边店铺可共同使用的仓库、以削减物流费用的共同仓库设施资金贷款也很重要。

阅读韩文原文