1997-11-07 | 유흥걸

大田东洋百货·釜山世远百货/地方百货店动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大田东洋百货店/举办“地区居民和睦”运动会百货店举办运动会,着手促进地区居民和睦,引人注目。 东洋百货店Time World将15日定为“文化·体育会员日”,在Time World文化·体育中心举办运动会。 东洋百货店的文化中心会员达123个讲座3500人,体育中心会员达85个讲座1800人,盛况空前,因此决定举办别具特色的运动会,以提升对客服务并促进会员间联谊。当天体育中心会员将参加健美操比赛、主妇游泳比赛、壁球友谊赛、推杆王选拔赛等,冠军队等将获得最高20万韩元奖金。 ◎釜山世元百货店/积极推进贴近地区经营 釜山世元百货店(社长权泰杰)着手稳固本土百货店地位。 世元百货店近期迎来开业6周年,决定通过商品多样化和开发符合地区情感的营业战略,应对大型流通企业进军地方。 该公司为帮助地区中小企业销售产品,将扩大在百货店本馆内运营的中小企业常设卖场,提高对地区的贡献度,并着手开发适合地区的商品。此外还将通过大型折扣店事业推进事业多元化,并提高面向年轻群体产品的比重。【釜山=刘兴杰 记者】

阅读韩文原文