1997-11-07 | 이병관

德法就欧洲银行行长人选生矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎法国推荐本国央行行长/德国以“都柏林共识”强烈反对作为欧洲货币联盟(EMU)双头马车的德国与法国,围绕欧洲中央银行(ECB)行长人选展开主导权之争,使预定1999年启动的欧元再度经历阵痛。法国5日推举现任法兰西银行行长让-克洛德·特里谢出任ECB首任行长,以德国为首的欧盟(EU)成员国随即表示反对。 法国力图确保决定欧元货币政策的ECB行长一职,被解读为意在恢复其虽被称为EMU两大支柱、却长期受德国压制的地位。 德国担忧欧元启动后本国强势马克会被削弱,在去年12月都柏林欧盟首脑会议上促成以成员国严格财政、货币标准为核心的“稳定公约”,包括将财政赤字限制在国内生产总值(GDP)的3%以内等。法国则以今年6月战后最高失业率为由,试图在公约中加入促进就业与增长的条款,但因德国强烈反对而未果。 对德国如此单方面主导内心不满的法国,此次表示ECB行长一职绝不能让出。但其他成员国对法国政府此前为政治压力或刺激景气而轻易下调利率、货币政策处理宽松的做法感到担忧,反应冷淡。事实上,去年12月都柏林欧盟首脑会议上已就由前荷兰中央银行行长维姆·杜伊森贝赫出任ECB行长达成暫定共识。 但法国政府称“德国已默认,ECB设在法兰克福,首任行长则由法国人担任”,表示绝不退让。德国对此立即反驳称“绝无此共识”。 专家担忧,在相当多德国人对必须放弃马克、接受价值更低的欧元心存不满之际,两国间的矛盾可能使欧元启动本身前景黯淡。 分析认为,特里谢与杜伊森贝赫均为严格的货币至上论者,ECB政策不会有太大变化,但由于此事与两国围绕EMU主导权的面子之争交织,矛盾预计难以轻易化解。

阅读韩文原文