1997-11-06

房地产抛盘如潮(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产市场被企业抛售的物件所淹没。企业想卖的物件多得溢出,却根本没有人要买。自韩宝事件后开始萎缩的房地产市场,如今可谓彻底冻结。目前进入房地产市场的企业不动产,按市价估算约为20万亿韩元。企业为自救而抛出的不动产体量都很大,出售也很困难。因此自救计划形同虚设。由于这种抛售潮,银行业在设定抵押权时压低不动产价值,据说也有干脆回避不动产担保的地方。于是银行里资金过剩却不肯放贷,企业自然怨声载道。 问题的严重性非同一般。恰好财政经济院计划为支援不良企业的自救努力而设立总规模5万亿韩元的不良债权基金,这让人抱有一丝期待。定于24日成立的该基金初期规模为3.5万亿韩元,并计划追加增资1.5万亿韩元。基金由成业公社、土地公社、韩国鉴定院等相关机构组成联合体,收购企业抛出的不动产。不过,虽或能扑灭眼前之火,但仍是杯水车薪。 经济不景气导致企业连锁倒闭,进而引发不动产抛售潮,再传导为金融业的破产危机。这是典型的复合型萧条模式。已有诊断认为我们已进入复合型萧条。在日本,随着泡沫经济破裂,地价暴跌,以不动产为担保放贷的银行饱受折磨,住宅专业公司和地方银行也曾破产。我们或许也会遭遇类似情形。 政府为支援企业自救,除不良债权基金外,目前还向国会提交了税法修正案。内容是对为偿还银行债务而在1999年12月前出售不动产的企业,临时免征特别附加税(转让所得税)。国会虽然会期所剩不多,但应通过该法案以助经济复苏。不应只专注于政争,而应先解决民生问题。不能给企业的自救努力浇冷水。

阅读韩文原文