1997-11-06 | 성종수

京釜高铁再遇乱流/不满管理权的美国柏克德撤出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎去年9月底……主张“裁量权、支持等不足”/公团正研究变更合同对象、独自推进等方案 围绕京釜高速铁路建设管理项目的重新签约谈判,韩国高速铁路公团与美国柏克德公司之间的气氛颇为异常。 据建设交通部和高速铁路公团5日透露,柏克德在与公团的谈判不顺后态度骤然强硬,已于9月30日从公团撤离。 公团理事长柳相烈表示:“柏克德在重新签约谈判过程中与我方在几个部分意见分歧,9月30日暂时撤离。”并称“谈判仍在继续进行”。 因此,一个多月来公团一直在没有柏克德咨询的情况下独自开展京釜高速铁路工程的项目管理。 建交部相关人士推测称:“柏克德撤离可能是其在谈判中争取优势的策略之一。”并表示“据了解谈判过程中并不存在决定性问题”。 但从此前的谈判过程来看,重新签约预计绝不会顺利。 柏克德从1993年4月起的4年间承担了京釜高速铁路工程的项目管理咨询。拥有100年历史的柏克德是在美国国内争夺第一、第二位的综合建设公司,专门从事涵盖规划、设计、施工、监理等建设工程全过程的综合管理,海外业务比重更大。 柏克德在去年4月最终合同结束后,于重新签约谈判中要求公团给予其超越单纯咨询角色、涵盖工程全过程的直接参与权和管理权。这意味着柏克德将掌握京釜高速铁路建设项目的实质主导权,因而引发了过度“依赖外部势力”的争议。 尽管如此,政府最终确立了权限与责任一并赋予的方针,而这正是问题所在。双方在大幅移交项目管理权的“总论”上达成一致,但一进入权限与责任的界限、适当角色、费用及人员等“分论”,意见便针锋相对。 柏克德主张,既然决定大幅赋予权限和责任,就应在人力和费用上给予充分考虑。而公团方面则认为,仅在咨询合同期间,支付给柏克德的月服务费人均就高达2500万韩元,费用已极为庞大,若再增加人力、提高费用则难以承受。 最终,到上月为止三次暂时延长合同而展开的谈判被逼至悬崖边缘,并由此导致柏克德撤离。 谈判陷入如此破局后,政府正在慎重研究将签约对象更换为其他外国企业的问题,以及由公团独自推进项目的方案。同时,也出现了将项目管理交给此间积累了项目经验的国内企业的意见。

阅读韩文原文