1997-11-06

LG生活健康/在中国建牙膏厂/与当地公司合资 年产4500吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎昨日举行竣工仪式LG生活健康(代表赵明载)正式进军正崛起为全球最大生活用品市场的中国,启动第二市场化。 LG生活健康与北京市下属的北京日用化学一厂按78比22的比例投资1143万美元,于5日建成名为北京LG日用化学有限公司的牙膏工厂。 北京LG日用化学有限公司年产牙膏4500吨,高价产品使用LUCKY(乐喜)品牌,中低价产品使用北京日用化学一厂的“洗必泰”品牌,以开拓当地内需市场。为此,合资公司将利用LG与北京方面的销售网络,同时开发新客户,将市场扩大至华南地区等中国全境。 LG生活健康代表赵明载当天出席竣工仪式并表示:“在把中国作为第二内需市场的战略层面上,我们率先在业内于中国建成牙膏工厂,为对中国乃至东南亚出口生活用品搭建了桥头堡。” 合资公司总经理由LG生活健康海外营业组长崔永赞出任。LG方面还与北京日用化学一厂签订技术合作合同,初期收取10万美元技术费,并在30年合作期内按年营业收入的1%收取专利使用费。 LG生活健康在北京牙膏工厂竣工之后,计划今后在中国推进设立化妆皂、洗衣剂、厨房洗涤剂、洗发水等生活用品综合工厂。 ◎访谈/LG生活健康代表赵明载/“培育为进军中国与东南亚的前沿基地” “以北京牙膏工厂建成为契机,我们将以中国为跳板,推进全面进军世界生活用品市场的全球化战略。” LG生活健康代表赵明载(52岁)表示,将把北京工厂作为开拓当地生活用品市场、扩大进军世界市场的前进基地,并强调在国内市场已趋饱和的生活用品领域,唯有全球化才是生路。 ——今后在中国的业务计划是什么。 ▲计划将北京工厂培育为进军中国及东南亚市场的前沿基地。正在考虑明年在北京工厂增设竹盐牙膏、Double Rich洗发水、一勺洗涤剂生产线。今后为跻身宝洁或联合利华那样的全球生活健康跨国企业,将扩大海外业务比重。 ——有效开拓中国生活用品市场的战略是什么。 ▲应制定契合中国社会、经济开发计划的业务战略,在进入时机、合作伙伴及选址上审慎行事。尤其是持续开发战略产品、针对剧变市场强化宣传与营销、确保优秀人才,是关键所在。

阅读韩文原文