1997-11-06 | 최인철

日本汽车业新车型开发竞争/应对环保规管趋严 低污染车接连推出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎1000∼1300㏄小型车相继登场日本汽车业界正陷入激烈的技术开发竞争。本田、三菱、丰田、日产等日本主要汽车厂商近期相继推出新技术开发成果的新车型,呈现混战格局。 这些企业较量的第一轮是环保型汽车开发。因为如果今年12月在京都举行的防止全球变暖公约会议的环境管制得以实施,能否开发出优秀的低公害汽车将左右21世纪世界汽车业界的格局。 在这场竞争中开始崭露头角的是开发出汽油直喷发动机(GDI)的三菱汽车。该发动机直接向气缸喷射汽油,可使燃油经济性提高35%、输出功率提升10%,同时二氧化碳排放减少30%。三菱于8月在全球率先发售了搭载该发动机的“Galant”。10月又与瑞典高级车生产企业沃尔沃合作,向欧洲市场投放轿车车型“Carisma”,销售大受好评。 受到刺激的其他汽车厂商纷纷加快追赶。本田技术研究所在上月第32届东京车展上展出了1000㏄级车型“J-VX”“J-MJ”。本田搭载发动机与电机并用的混合动力发动机,使燃油经济性达到每升30公里,行驶里程接近现有轿车的2倍。此外,还成功开发出装有吸收尾气的催化装置的超低公害发动机。这款被命名为ZLEV的发动机,能够将一氧化碳、氮氧化物等排放量减少到汽车尾气标准中最严格的美国加利福尼亚州标准的10%以下。 丰田展示了将尾气排放量降至最低的低公害车“Prius”以及使用甲醇的燃料电池车等。据评估,这款甲醇车的二氧化碳排放量比现有汽油车减少一半以下。此外还开发了电解氢与氧以获取电力的氢燃料电池车“RAV4”车型。该车一次行驶里程为500公里,相当于现有轿车加满油后可行驶的距离。 开发竞争的第二轮是发动机与车身的小型轻量化。近来世界汽车市场的主流正转向小型车。在这一趋势下,就连大型高级车的代名词梅赛德斯-奔驰也开发了小型汽车“A级”。 在第二轮中,本田的表现十分抢眼。本田利用现有轿车生产体系生产新车型。在主力车型雅阁的生产线上生产休闲车“奥德赛”,在City生产线上生产1300㏄的“Logo”。利用现有生产线,还减轻了追加费用负担,可谓一石二鸟。预计明年10月日本国内轻型汽车规格将变更,本田计划提高小型车比重。本田计划出口的一半来自小型车,并正稳居该领域的代表地位。 丰田也着手开发面向新一代双薪夫妻和单身女性的“Funtime”、多用途车“Fun Cargo”等新概念小型车。这些车型排量为1000∼1200㏄。尤其是这些车型运营费用低、纳税也少,预计将迎合注重实用的顾客口味。 日产则专注于为汽车减重。即采用铝制发动机等,以铝替代车身材料,推进轻量化。日产已上市销售的“March”整台发动机均以铝制造。 比起外表更同时追求实利与环保的日本企业的下一代轿车开发竞争,对韩国企业的启示不少。

阅读韩文原文