1997-11-05

公职腐败须严惩(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哪有这样的法律。”“依然是有钱就无罪吗。”这是国民看到包括韩宝案在内、因重大腐败案件被拘留的政治人物和高级公职人员大多获释后,对法律的情感表达。这是对法律执行公平性的质疑,也是对因人而异的法律标尺的不满之声。在震动全国的韩宝腐败案中被拘留的11人中,除郑泰守和3名银行行长外全部获释。金贤哲腐败案中也只有1名替其跑腿的人在押。 两位前总统秘密资金案、张学鲁案、证监院韩国公正交易委员会案中涉案的被告人,也以各种理由大多获释。 当然,保释、停止执行刑罚、缓期执行等决定是法院依法判断的问题,法院的判断应当受到尊重,不能成为是非话题。不拘留审判的原则理应推进,应被视为发展阶段而给予积极评价。 然而,这使人们对法律执行公平性的疑问更加浓厚。以各种形式获释的是政治人物和高级公职人员,是案件的主犯却有权有钱的人。未能获释的则是银行行长或嫌疑轻微的企业人士,是案件的从犯、相对没有权势的人。 从这些共同点来看,不能不对法律标尺的公平性产生怀疑。因此社会上所说的有钱就无罪、与权力成正比之类的说法听起来才那么像真的。 更令人担忧的是,对公职腐败的宽大处理可能加深对腐败的麻木。公职人员的腐败是公敌,必然降低国家信任度、抹黑对外形象。强调铲除公职腐败与公职社会伦理也正因如此。 铲除公职人员腐败的一环由司法承担。对政经勾结或公职黑钱,需要通过严格执法予以惩处的意志。当这种意志通过执法积累起来时,警惕心才会扎根,公职社会对腐败的麻木也才能被治愈。 为此,与一般生活类犯罪不同,公职腐败理应严加惩治。政治逻辑或权力逻辑必须被排除。

阅读韩文原文