1997-11-05

日本三洋证券破产的教训(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据报道,位居日本证券业界第九位的三洋(三养集团)证券破产,已申请法定管理。这是二战后日本证券公司的首例破产,对日本列岛的冲击自不待言,对我们而言也并非他人之事。日本政府将三洋破产的原因解释为泡沫经济再调整过程的产物。但诊断认为,直接原因是对关联公司的过度出资。截至9月底,三洋的资产为2976亿日元,负债达3736亿日元。负债中不良部分为800亿日元,几乎都是出资给子公司的钱。三洋董事会在申请法定管理时指出“长期股市低迷使经营正常化无法实现”,这一点也值得我国证券公司反复咀嚼。 日本金融业界预计,以三洋证券破产为契机,金融大爆炸将进一步加速。银行业早在几年前就已开始大爆炸。太阳神户银行与三井银行合并为樱花银行,东京银行与三菱银行整合,诞生了东京三菱银行。两家银行的资本金都位居世界前列,属于超大型银行。今年以来,北海道地区第一大银行北海道银行吸收合并了第二位的拓银。这是为在全球化时代生存下去的战略。 我国金融业界与日本恰恰相反。目前商业银行的不良债权总额达4万3000亿韩元。其中两家银行的不良债权分别为1万4000亿韩元和8800亿韩元,已达危险水位。综合金融公司也是如此。全国30家综合金融公司的不良债权总额为6200亿韩元。除7至8家外,均处于倒闭前夕。尽管如此,银行和综合金融公司都对金融大爆炸毫无兴趣。 我国相对于经济规模而言,金融公司过多。数量一多,就可能出现过度竞争,并必然导致不良贷款。这是自作自受。像近来企业困难之时,甚至限制授信,形成把企业推向不良的恶性循环。企业哀叹称,金融机构抱着资金不放,加剧了资金紧张。这等于金融公司未能发挥应有的职能。原因在于资本力不足、经营缺乏信心。 银行、综合金融公司、证券公司都必须大型化。这是世界潮流。哪怕只是为了应对金融开放,银行之间、综合金融公司之间、证券公司之间的大爆炸也应尽快实行。日本三洋证券的破产在我国也可能发生。这并非他国之事。

阅读韩文原文