◎为达成出口目标苦苦挣扎……结果却是白忙一场/汇率急涨中被要求降价 收益恶化/制造企业几乎不可能再压低产品价格/6点上班 晚10点下班 "入职以来最糟"上月31日,A商社钢铁出口本部。 虽然距上班时间还早1小时30分,才6点30分,但座位几乎都坐满了。K科长一坐下就打开电脑,尝试连接互联网。K科长必看的网站是东南亚当地报纸开设的主页。在如今国际行情每小时都在变化的情况下,不掌握当地信息极易吃亏。其他职员也同样先从掌握当地信息开始一天的工作。 在本部长L理事的主持下召开了紧急会议。 "上月签约的印度尼西亚出口项目不会有问题吧。这一单要是也出问题,我们就麻烦了。"这是本部长对K科长交办的内容。 近来L理事的脸色总是阴沉。他一向充满自信、积极主动,但最近多次出口合约未能成交,笑容渐渐消失。他担心因自己的部门而影响今年的出口目标。 今年以来到10月,该团队的出口业绩为2.6亿美元,完成目标的82%。若是往年,这一成绩完全不成问题。但从最近的形势看却令人不安。下半年主力市场东南亚地区的订单量正在减少,已有合约也因买方的种种要求和挑刺,无法保证能顺利进行到最终装船。L本部长失去笑容的脸和K科长的苦恼,正是近来综合商社所面临困境的真实写照。 如今该团队最大的苦恼是买方管理。 "如今形势急变,已签订的合约反复确认再确认仍不能安心。再小的订单也看过几十遍,连一个助词都不会错,但没有一件能马虎。"K科长如此解释。最确实的办法是与当地买方接触,但这并不简单,因为常常是想去掉一个麻烦却又招来另一个。 K科长最终还是拿起电话。买方第一句话就是要求降价。他讲了种种情况,对方却毫不通融。最终只能在降价之后才得到最后的确认答复。 降价意味着收益减少。"韩元汇率急涨,但收益性反而更差"是综合商社的苦恼。该团队也一样。竞争加剧,汇率急涨导致降价要求强烈,加之外币汇率同步上涨,实际收益并不大。这种情况下唯一的解决办法是把从制造企业采购的产品价格按降价幅度压下来。但这几乎不可能。处境如夹心饼干。 平时下班时间是晚8点,但近来几乎无法按时下班。尤其是为达成年末出口目标展开总力战后,按时下班成了梦想。K科长入职以来几乎没有度过这么艰难的时期。 在听取S代理关于今天进来的订单和新加坡采购机型变更等汇报后,他把今天的结果报告给组长。 "白忙一场啊。"顿时浑身乏力。但他并不把这当作组长的责难。因为双方都清楚,解决当前困难并没有多少明确的办法。 "无论如何今年的目标必须达成。"他一边重复着本部长的话一边走出公司,时间是晚10点20分。在严重的经济萧条和汇率急涨中为达成目标而苦苦挣扎的商社人,一天过得格外艰辛。
1997-11-05 | 고진갑
A商社钢铁本部科长(紧急经营现场)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






