其实起初我以为,这是某个爱说他人闲话的外国人为贬低和诋毁我们而说的话。恶魔,而且还是红色恶魔。但看过他们的比赛后,不得不承认他们真的是红色恶魔。在敌国毫不退缩、奋勇苦战的他们,对我们而言是无比可敬的天使,但对对方球员和助威团来说却是恶魔。 他们让我们感受到活着的滋味,以至于让人觉得,那个原本用来称呼我们助威团的“红色恶魔”一词,或许正是为驰骋赛场的他们而造的。 在异国天空下孤军奋战的红色恶魔们如此,在号称棒球最先进国家的美国十四次让钻石场沸腾的朴赞浩也如此,用一颗小小棒球让我们总是感情难以坦然的日本列岛震惊的宣铜烈也是如此。 然而,不仅在体育领域,在我们过去的经济史中,红色恶魔的传说也确实存在过。70年代从炎热之国传来的创汇喜讯,把经济发展作为国家第一目标、全体国民勒紧腰带高喊“过上好日子”而同声一心——仅仅20多年前我们的模样,正与今天吸引世界关注和瞩目的红色恶魔的模样别无二致。其结果是,韩国作为亚洲四小龙实现了令人瞩目的发展,跃升为足以与世界列强比肩的可畏国家。 可是,这是怎么回事。是否因为缺少了比赛结束前5分钟最后猛攻的后劲?我们在发达国家的门槛前,遭遇了过度消费、利己主义以及生产率下降这些未曾预料的伏兵,在国际社会“香槟开得太早”的耻辱性指摘中,不得不停在原地。 这实在令人痛心和愤懑。但我们的红色恶魔也曾因一度被指为顽疾的临门一脚不足而饮下败北的苦酒。然而他们凭借教练的科学战略和刻苦努力,展现出足以超越此前所有担忧与指摘的表现。 笔者相信我们的经济也是一样。作为过去在经济领域作为红色恶魔的主角努力挥洒汗水的人,笔者认为这并不是我们真正的模样。我们的今天说明了我们民族是有底力、有可能性的民族,而这也正是我们的希望。我们的经济也应通过决定性的射门处理,尽快摆脱当前的困局。
1997-11-05 | 조양래
经济的“红魔”/Jo Yang-rae,现代汽车服务社长(圆桌)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






