1997-11-04 | 이종훈

21世纪的电力事业/韩国电力社长李宗勋(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年似乎将成为我国电力史上引人瞩目的一年。因为一年之内新增发电设备达681万千瓦。20年前的1977年我国总发电设备容量为579万千瓦,一年之内实现比这更多的发电设备扩建,大概是前所未有、后无来者的事。由此,我国的发电设备到今年年底将突破4100万千瓦,迎来“人均发电设备1千瓦时代”。最近几年每到夏天,我们都因电力需求激增而在供需上遇到困难,但以今年为转折点,预计这种现象将消失,全体国民都能安心用电。 韩电今年结束电力事业100年,正站在迎接新的一个世纪的转折点上。我们将迎来的未来社会,既是高度信息化社会,同时也预示着生活质量进一步提高的福利社会到来。因此,电力事业也必须主动应对这种社会变迁与需求。 为此,不能不考虑电力设备的扩充与现代化。进入21世纪,需求增长看似会有所放缓,但与之相应,新电源开发仍须继续,老旧设备也要逐步更换。特别是为提高电力质量,当务之急是使发电、输变电及配电设备现代化、自动化,严格维持不停电、规定电压和频率,使计算机或高精密设备的使用不存在丝毫不便。 韩电此前不仅供应价格低廉、质量优良的电力,还通过改善制度与服务致力于客户满意。结果,电费维持在远低于竞争国日本和台湾地区的水平,衡量电力质量的每户年停电时间也缩短至30分钟档,领先于发达国家。 我国电费如此便宜,首先得益于发电单价低廉的核电增加。以1978年4月古里1号机组商业运行为开端,目前有11台核电机组运转,占总发电量的36%,在保障供需安全的同时也为抑制电费上涨做出了很大贡献。 人们常说电力事业是成长型事业。然而这话是以现有需求增长持续为前提的,预计到产业化进行到一定程度的2010年前后,新电源开发之类的大规模项目将大幅减少,现有设备也将有很大部分实现自动化或无人化。 为应对这种局面而提出的,正是韩电目前推进的经营全球化与自有资源利用最大化。我国电力产业此前局限于国内电力供应,在该领域我们自信已充分完成使命。但从现在起,电力事业必须跨越国境走向海外,也需要大胆进军与电力事业相关的信息通信等新领域。 韩电拥有领先的技术实力,以及在世界范围内公认优秀的韩国标准型核电机组。此外还拥有为电力系统运行而在全国铺设的优良通信网。最大限度利用这些自有资源和技术,既是为韩电开拓生路,同时也将有效地贡献于国家经济和即将到来的信息化时代。 韩电已完成中国广东核电的技术服务,随后正在成功执行菲律宾马拉雅火电的性能恢复及运营事业。同时中标菲律宾伊里汉联合循环火电的建设与运营项目,定于本月5日举行合同签约仪式,与印度和越南的核电项目也在洽谈之中。此外,通过主导朝鲜的核电建设事业而吸引了全球目光。 韩电的信息通信事业,从通过利用自有资源实现经营多元化的角度引起了广泛关注。不久前,韩电与世界性新兴财阀微软的比尔·盖茨董事长达成协议,将共同推进超高速多媒体服务事业。该事业一旦正式启动,韩国将作为世界上首个拥有广泛超高速多媒体服务技术的国家,构筑进军世界市场的跳板。 然而,要有效推进这些事业,首先需要公司内部竞争力的提升,以及国民的支持与声援。 韩电要做的事确实庞大。我们不仅要有效完成这些事业,还将为面向21世纪持续维持并发展荣获“爱迪生大奖”的世界一流电力公司的荣誉,坚持不懈地通过经营全球化与自有资源利用最大化推进经营革新工作。由此,韩电将伴随21世纪重生为引领世界电力产业的超一流企业。

阅读韩文原文