1997-11-04 | 문동신

视野好的房子/文东信 农渔村振兴公社社长(Rotary)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说70年代末夜间抵达首尔的外国人,看到山上贫民区的灯火,误以为是大型公寓或住宅区,从而错以为这是一个经济非常发达的国家。因为在国外,高档住宅区一般位于山脊或丘陵等视野良好之处,地名中带有“Hill”的社区房价昂贵。相反,我国的居住地观念是认为只有穷人才住在山上,普遍偏好平地,人口增加与核心家庭化带来的宅地不足,导致农地被迅速转用。 从91年至96年被转用的农地达22.1万公顷,90年超过108%的大米自给率到96年降至92%,而这些农地大多被用于宅地及邻里生活设施。照此趋势,占国土20%的农地预计到2001年将减少至18%,粮食自给将更加困难。 更何况随着城市居民对田园住宅及休闲设施的需求扩大,城市近郊连优良农地也被无序转用,对策十分紧迫。 近来一线市郡确定方针,不允许以整理农耕地形式施工住宅区,并制定林地形质变更指针,引导保留自然环境原貌的田园住宅,这预计在林野开发的同时,也有助于开发位于山间地的边际农地。 占我国农地20%的边际农地规模小、生产性低,休耕每年增加。将其用作宅地及旅游设施用地,既顺应城市居民需求,也是阻止优良农地被滥行转用之道。此外,若建设符合地形的果树、畜牧园区并向居民供应,作为农园的价值也得以保存,可有助于提高农民收入。 在过去交通不便的年代这是难事,但在自家车普及的今天,只要有路,任何地方都能建房并可能享有文化生活。迄今为止的田园住宅只是位于郊外,与市中心住宅区并无差别,都处在划定的框架内,难以接触自然;但若利用边际农地,我们也能像发达国家那样,看到坐落于风景优美之处的林中田园住宅。

阅读韩文原文