1997-11-04

美国克劳斯教授演讲“韩国经济危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎指出过度监管等五大问题/金融体系低效/劳动市场缺乏灵活性/企业缺乏创造性革新/官僚化的政府机构、政府政策不确定性对外经济政策研究院(KIEP)3日邀请美国加州大学劳伦斯·克劳斯教授,在院内研讨室以“韩国经济的危机——原因与处方”为主题举办研讨会。 克劳斯教授当天在演讲中指出韩国经济的结构性问题有五点:▲过度监管与金融体系低效 ▲劳动市场缺乏灵活性 ▲企业缺乏创造性革新 ▲官僚化的政府机构 ▲政策的不确定性。 以下是克劳斯教授的演讲内容。 当前韩国经济面临的问题与韩国周边地区的种种问题并非无关。包括美国和欧洲在内的发达国家同亚洲国家一样,金融市场也显现出不稳定性,但与亚洲地区存在差异,是因为彼此的经济结构不同。 例如,将韩国与美国相比,美国保持着低通胀、低失业率和较快的出口增长率,而进口增长率则以更快的速度上升,经常项目逆差已达到严重水平。但可以判断,这是因为经济正在快速增长,而非美国经济的竞争力削弱。 相反,韩国从宏观指标看增长率也不差,通胀也未成为问题,出口增加、进口减少,经常项目逆差幅度也比去年缩小。但与美国不同,从经济结构上看,企业收益在国内生产总值(GDP)中的比重呈逐渐下降的态势。 更具体地看韩国经济的结构性问题,可归纳为以下五点。 首先,韩国经济存在过度监管与低效金融体系的问题。特别是有关企业间并购的监管过多,出售缺乏竞争力企业的机制尚未建立,这一问题严重暴露。 在金融产业方面,由于政府依产业政策进行干预,资源未能实现有效配置。这类产业政策妨碍竞争,造成了当前财阀的副作用,企业的高负债比率也源于此。 对于当前的金融问题,韩国政府不应直接帮助企业,而应扶助金融机构,但须附带以下条件。 ▲应追究不良金融机构经营者的责任 ▲政府干预的限度须明确,并须公布今后的计划。此外 ▲亏损的银行应能够由第三方接管 ▲虽是难题,但须具备能够使劳动合同失效的条件 ▲政府的担保应通过期权等方式以收益予以补偿。 随着国际金融市场一体化,金融产业若不尽快改革,将不是在国内而是在国际上面临竞争,因此应尽快自由化、开放以提升竞争力。 韩国经济的结构性问题,第二是确保劳动市场的可用性极为重要。韩国劳动市场上劳动者的权利被过度主张。劳动市场的政治化必须根除。特别是绝不应出现无直接关联的营业场所之间的联合罢工。 第三,韩国企业缺乏创造性革新。应培育创业企业,使中小企业的革新能够延伸至大企业,并应活跃地通过国内企业与外国企业合作实现革新。 第四,韩国政府过于官僚化。强有力的政治领导力对于制定游戏规则不可或缺。 第五,政策的不确定性是问题。例如,总统选举与国会议员选举彼此分离,在执政党席位少于在野党的情况下,总统制定和推行政策时可能无法获得国会同意,导致政策无法实施。此外,在当前的政治局势下,若总统未能获得过半数选票,其正统性也可能受到质疑,因而可能出现因政治不确定性导致政策漂流的局面。 结论是,历史已证明危机是改革的绝佳机会,因此应充分加以利用。

阅读韩文原文