1997-11-04

金融动荡趋缓…谷物价格持平(国际商品周评)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着主要金融市场的动荡行情有所缓和,国际谷物价格未出现明显涨跌。在芝加哥期货交易所(CBOT),12月玉米期货上周末维持前一日价格,报每蒲式耳2.7975美元;12月小麦期货也仅小幅上涨0.75美分,报每蒲式耳3.6050美元。芝加哥谷物交易商分析师戴夫·阿姆斯特朗表示:“周末成交量异常减少”,“上周初开始的全球股市动荡在周末略显平静,多数谷物交易商采取观望姿态。” 加之市场参与者正关注美国农业部将于10日发布的谷物供需状况报告,预计谷物价格短期内将持续盘整。芝加哥交易商Agrisource的分析师丹·巴斯也表示:“所有人都在调整持仓,不愿冒险。观望心理在市场上蔓延。” 专家解释称,上周全球金融市场整周剧烈震荡,谷物交易商买卖相当困难,加之对买卖判断具有重要作用的外部信息也处于匮乏状态。

阅读韩文原文