1997-11-04 | 이의춘

财界汇率风波 内外交困

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎买家要求下调出口价,进口负担如雪球般膨胀/明年投资、营收计划须从头重新编制/尽管缩减机构、结构调整等,药效仍存疑"到明年1月为止只能放下手中活计、望天等待。作为明年经营计划三大指标的汇率、利率、增长率全部失准,在经营环境尚未定型的情况下,战略制定和人事安排该如何进行?"(三星集团秘书室常务)财界因"金融大乱"而茫然失措。所有经营环境剧烈震荡、陷入混乱,明年的事业计划制定、人事、投资、海外业务等均受阻而漂浮不定。迄今为止制定的明年投资与营收目标只能全面重修,从原点重新出发。更大的问题在于,汇率1000韩元时代成为现实后,并未如一般认知那样带来出口增长效应,其效果甚微。 企业只能承受汇兑损失如雪球般膨胀、原材料及设备引进负担加重的痛苦。三星集团、现代、LG、大宇、鲜京等主要集团在制定明年事业计划时,将汇率指针定为910至950韩元。因此更加混乱。这是汇率大乱。 ▲汇率大乱=没有出口效应,只有汇兑损失扩大。对韩国汇率变化了如指掌的买家要求按出口单价上涨幅度降价,出口企业难获实惠。相反,大部分依赖进口的原料和由发达国家独占供应的设备则无法压价。 出口无所剩余,进口蒙受巨大损失。三星经济研究所相关人士指出:"出口单价必须下调,核心设备等引进负担加重,汇兑损失如雪球般膨胀","企业只能从内部溃烂"。 尤其汇兑损失负担正压垮企业。LG集团的韩元汇率每上涨1韩元,每日就遭受90亿韩元的汇兑损失。Samsung Electronics也担忧若到年底升至1000韩元,将蒙受1万亿韩元以上的损失。 ▲漂浮的事业计划=主要集团决定将已进入收尾阶段的明年事业计划全面重修,从原点重新编制。企业此前依据旗下经济研究所的汇率预测值制定事业计划,但因汇率暴涨而全面重新检讨。 以每美元910韩元为基准编制事业计划的现代,计划在观察汇率走势后重新编制投资及营收计划。三星集团也曾以930至950韩元为基准拟定初步方案,但已着手全面修改;LG近期向具本茂会长汇报明年事业计划时,暂将基准汇率定为950韩元,但半导体、电子等外汇引进较多的部门决定重新编制。在财界最早公布明年事业计划的鲜京曾将汇率基准定为915韩元,但决定对其进行修改。 ▲经营范式全面改革=企业会预先设定汇率、利率、增长率等再制定经营战略,即"战略经营"。然而近期的汇率大乱正使这种经营战略崩溃。 近来在财界如流行病般蔓延的21世纪中长期愿景也面临成为"废纸"的处境。因此,设定可预见的经营环境变量、按相应变量灵活经营的"情景经营"、"模拟经营"正作为新范式浮现。 三星集团、LG、大宇、双龙等已提出方针,将明年经营环境按情景分类,制定并运用灵活的经营计划。大宇会长室理事金宇一表示:"随着汇率1000韩元时代成为现实等汇率变动,制定中长期计划已变得毫无意义。因为原材料及制造成本、出口目标的设定本身已不可能。" ▲应对之策=主要集团各自寻找对策,但普遍认为并无可救"重症患者"的"妙药"。所谓"下雨时可以撑伞,却无法让雨停下"。应对当前这样的外汇大乱,其立场是在美元之外将外汇筹措来源多元化为法郎、日元等,并通过缩减组织、裁减人员、撤出边际业务等业务结构调整来突破难局。 三星集团决定将秘书室人力削减50%以上,并按各子公司实施大规模人力重新配置和裁员。大宇决定采取缩减国内业务、扩大海外业务的双轨战略;双龙也方针通过结构调整开发有竞争力的新产品,并为改善财务结构出售非急需的不动产和法人。 现代决定在美元之外推进引进外汇多元化、节减经费与提高生产率、通过出售不动产实现财务结构健全化、通过开拓海外市场扩大出口。

阅读韩文原文