随着韩元汇率暴涨,物价告急。原油等进口物价上涨,交通费、燃料费及各类服务费接连上调已不可避免。汽油价格自本月1日起每升已上涨20韩元左右。若在景气处于谷底阶段时物价不安成为现实,甚至令人担忧出现景气萧条与物价上涨并行的滞胀。本来今年年末局势就已相当不安。年末与总统大选重叠,利空多于利好。此外,对第一银行的2万亿韩元特别融资、2万亿韩元不良债权防止基金等货币供应量扩大,货币量也急剧增加。再加上韩元汇率暴涨,可谓雪上加霜。 据财政经济院数据,今年截至10月末消费者物价仅上涨4.2%,称是1986年以来最为稳定的水平。但若考虑今后汇率暴涨带来的物价上涨因素,今年年末形势不容乐观。据称汇率每上涨1%,消费者物价便上涨0.14个百分点。截至10月末汇率比去年末上涨12.5%,由此增加1.75%的物价上涨因素。政府所称稳定的物价只是统计上的数字,体感物价早已进入寒冬。 汇率暴涨在进口和出口两方面都不利。虽有一定抑制进口、增加出口的效果,但过度刺激国内物价、因原材料价格上涨而削弱出口品对外竞争力的副作用也不小。据计算,汇率暴涨已使国内企业蒙受的汇兑损失仅上市公司就超过4万亿韩元,也有推算认为全部企业接近7万亿韩元。这些最终都是消费者的负担,等于坐着不动工资就被削减。 归根结底只有节约、勤俭这一条路。应从最容易做到的事情开始推行。首先应减少不必要的汽车行驶,从节省汽油做起。原油占我国全部进口额的10%。 消费两极化现象日益突出,过度消费也须抑制。平民百姓正在紧缩腰带,而不知萧条的高价进口商品卖场却制造着隔膜感。政府也不能因政权末期而放手不管。公正管理大选固然重要,但物价管理更为优先。
1997-11-04
物价也告急(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






