1997-11-03 | 정상범

亚洲风险资本家/涌向美国硅谷/“实现高收益、高增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎韩国、台湾、新加坡香港等投资规模4亿美元/培育尖端新生企业亚洲的风险资本家为追逐高收益,争相涌向美国加利福尼亚的硅谷。 因为硅谷正具备了实现风险资本追求快速成长与高收益欲求的最佳条件。亚洲资本以语言和文化同质性等为武器,主要看好亚裔美国企业。 据此,隔着太平洋,亚洲的风险资本(VC)与在硅谷活动的尖端新生企业之间国际化且广泛的网络正浮现为新的核心力量。 亚洲地区(日本除外)投入美国高科技产业的风险资本规模目前约为4亿美元,最近5年增长约4倍。包括日本在内,韩国、新加坡、香港等构成主力军,最大资金来源是台湾。 他们向美国新生企业开放亚洲地区门户,作为交换,硅谷则为着手培育风险资本市场的亚洲国家提供了出色的试验场。 从太平洋两岸筹集资金的风险资本公司也在增加。旧金山的沃尔登国际以在亚洲全域设立办事处而自豪于最大规模。该公司原本由台湾资金起步,但投资者广泛分布,从美国的养老基金到亚洲的大企业。 尽管亚洲资金的绝对规模尚小,但对业界整体的影响日益增大。今年以来新流入的亚洲资金为30亿美元,仅相当于美国整体风险资本市场的25%。 但他们在硅谷扩散新的投资风气这一点尤其引人关注,因为他们承担了传统风险资本无法承担的角色。 他们向被投资企业提议进军亚洲市场,也介绍潜在的合作伙伴,还为新生企业开发出的新尖端技术介绍能够生产的工厂。可以说是拒绝了过去那种单纯提供资金的方式,构建了综合协作关系。 WI哈珀公司会长彼得·刘强调:“我们正致力于把风险资本的整体地位提升一个档次。” 与被投资企业的紧密纽带关系预计也将直接影响亚洲企业。马来西亚和新加坡以今后进入本国为条件提供资金,获得台湾资金支持的美国企业则从台湾企业获得半导体零部件供应。 对亚洲资本活跃进入也有不少否定看法。实际上,部分小型基金被怀疑只急于短期收益,而盯上掠取新生企业的技术。 但一般评价认为,以培育新企业、赋予长期收益价值为重点的亚洲风险资本模式,正在硅谷逐步扩大基础。 因为硅谷的风险资本业界无异于只押注于被投资企业将会成功这一希望的赌徒舞台。

阅读韩文原文