1997-11-03

金融体系崩溃状态长期化……/企业资金干旱“极限状况”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎贷款实际上中断……仅银行之间交易/连十大财阀也依赖高利民间借贷随着证券、外汇市场恐慌导致金融体系崩溃状态长期化,企业的资金干旱已到极限。 尤其是部分财阀企业也在民间借贷市场寻求资金,以年利30%以上的高息筹资;中小企业连真实票据都难以顺利贴现,只能过着心力交瘁的朝不保夕的日子。 这种状况因银行窗口极度收缩、综合金融公司等第二金融圈资金紧张加剧而进一步恶化。因此,货币当局向市场投放的资金充其量只在金融机构之间流转,利率也仅在指标上呈现稳定。 据金融界2日消息,今年以来除现代、三星集团、LG等从上半年就着手确保资金的最顶级财阀集团外,连大企业近期在资金筹措上也告急。因此,即便是隶属十大集团的大企业,也开始在民间借贷市场以年利30%以上的高息筹资。 特别是起亚事件之后,综合金融公司自身资金紧张难以摆脱,加之企业票据(CP)买盘骤然断绝,企业的短期资金筹措渠道被堵塞。 银行窗口近期也实际上停止了新增资金支持。出口企业C公司的高管抱怨说:“4个月前得到往来银行承诺提供信用贷款,但起亚事件之后银行至今只说‘再看看’。” 某商业银行一位高管解释称:“最近只有资金宽裕的国策银行还在向财阀集团发放贷款,商业银行的企业贷款实际上等于中断。” 即便在这种状况下,货币当局掌握的利率指标仍维持下行稳定。公司债流通收益率(3年期)近期为年12.6~12.7%,CP和可转让存单(CD)流通收益率分别稳定在年14.3%、13.8%水平。 利率指标与体感利率完全脱节。这是因为货币当局近期大量投放资金,但这些资金只在金融机构之间打转,完全没有流入实体经济。 金融界人士指出:“重建崩溃的金融体系、平息恐慌局面是当务之急”,“首先应提出综合金融公司结构调整的蓝图,使第二金融圈正常化,让短期资金市场恢复正常运转”。

阅读韩文原文