1997-11-03

外汇风波……海外扩张中小企业受难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎汇兑损失骤增…业界愤懑“政府都干了什么”/东南亚—货币不安扩散、工厂设立也被推迟/中国—“并非无风地带”放弃投资者频现/北美—筹不到美元甚至支付违约金受美元暴涨影响,海外投资的中小企业正摇摇欲坠。中小企业既难以借入外币资金,抗汇率能力又薄弱,在汇率暴涨的风暴中束手无策。雪上加霜的是,金融当局对此类实情毫无掌握,加上政策缺位,中小企业的损失只增不减。本文检视近期汇率急涨对海外投资中小企业造成的冲击。 ◇投资现况=1992年国内企业海外投资业绩中,中小企业的比重首次超过一半(按件数计)之后,中小企业的海外投资比重日渐上升。实际上,今年截至6月末,中小企业的海外投资共达4757件(按金额计29.83亿美元),相当于全部投资业绩的65.8%。 尤其是国内中小企业的海外投资集中在目前货币市场危机达到极点的东南亚、面临不稳定局面的中国,以及以美元为主轴货币的北美市场,严重性更甚。 ◇东南亚=热钱一举撤出、既有投资者纷纷撤离的东南亚,是海外投资中小企业最大的受害地。泰国铢最高贬值40%,多数东南亚国家货币贬值20%~30%,人工费负担减轻,在当地采购原材料时也有降低成本的正面效果,但这只是冰山一角。 随着“货币不安在一两年内难以收拾”的观测抬头,原本制定了对该地区投资计划的中小企业纷纷缩减或取消计划,已在推进投资的中小企业则因美元结算而遭受巨额汇兑损失。 此外,因当地金融市场动荡,合作伙伴接连放弃履约而受损的企业层出不穷;产品大部分在当地销售的企业,还因当地物价不稳导致购买力下降而出现销售减少。 ◇中国=由于外汇交易接近固定汇率制,目前当地投资企业的损失尚不十分突出。 但随着东南亚货币危机以香港为据点北上,“中国不久也将进入影响圈”的不安心理蔓延,企业的投资计划接连被取消。 柳韩洋行今年将原有出口团队转为海外事业部,着手进军中国的项目可行性调查,但因汇率暴涨连美元都难以筹得,转为观望。 此前积极进军中国的钟根堂也保持相当谨慎的接近姿态。 对华投资一般比东南亚规模更大,且多为引进、安装新设备而非迁移国内既有设备,因此因货款结算产生的汇兑损失也在增加。 此外,与东南亚企业竞争的当地投资企业,因东南亚各国货币疲软而价格竞争力下降,陷入苦战;向北美市场出口产品的企业,汇率急涨的反射效果要6个月后才显现,直接效果甚微,只是相对损失不断累积。 ◇北美=投资北美的中小企业同样艰难。相比合资,资本参与及技术合作较多,故比东南亚和中国略为稳定,但已建立当地生产体制的企业或正在履行投资合约的企业,因汇率急涨在运营资金追加负担、用地取得、生产线安装等方面遭遇相当困难。 尤其是正在履行投资合约的企业中,相当多因美元筹措困难而难以支付中期款及余款,据悉也有企业因无法履约而支付违约金。 ◇业界立场=近期中小企业海外投资危机的主要原因是汇率急涨及东南亚货币危机,但更大的问题在于金融当局政策缺位的声音很高。 目前负责国内企业海外投资相关业务的部门,从财政经济院到韩国银行及银行联合会,种类多样,但这些机构一律只纠缠于汇率变动的数字性业务,对国内企业实际受到何种影响等则完全无法掌握、连查核都做不到。 尤其是部分机构还暴露出急于将相关业务的责任范围相互推卸的情形。 中小业界一位相关人士指出:“金融当局至少应当研究当前动向及今后可预见的对策,却说海外投资并非鼓励事项、是企业因人力短缺自身需要所致,故政策关注度必然下降,或说只能交由市场经济,这是有问题的。”

阅读韩文原文