1997-11-03

让·路易·拉图尔 法国驻韩大使馆经济参事(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎道路、铁路、自来水等法国民间资本参与成功案例 期望对韩国基础设施开发有所助益‘希望法国在基础设施(SOC)开发中成功引入民间资本的案例,能对韩国有所帮助’。法国驻韩大使馆经济事务参赞让·路易·拉图尔(51岁)在介绍最近出版的《法国引入民间资本案例》一书时如此开场。拉图尔参赞曾在中东、非洲、亚洲担任商务官25年,去年3月赴任第六个工作地韩国。 ­《法国引入民间资本案例》的主要内容是什么。 ▲该书以法国国营铁路公司会长克洛德·马蒂囊为中心,收录了法国众多知名专家在道路、铁路、港湾、污水处理、自来水、垃圾处理等基础设施领域成功引入民间资本的案例。包括韩国在内的亚洲多国正着手扩充基础设施,但仅靠政府财政颇为吃力。希望本书的民间资本引入成功案例能提供一些参考。 ­京釜高速铁路工程正出现延误。 ▲建设时速300公里以上的高速铁路并非易事。韩国的地理条件似乎也对工程推进构成相当大的负担。因为工程区间三分之二为隧道和桥墩,施工不易。韩国高速铁路工程属大规模工程,英法之间的海底欧洲隧道工程也曾多次延期,历经困难。据我所知,由阿尔斯通等与TGV相关的法国企业与现代、大宇等韩国企业合资组成的联合体Eukorail正努力赶上工程进度。 ­由法国主导推进的欧洲单一货币联盟(EMU)前景如何。 ▲部分人士倾向于把EMU视为经济集团化或贸易保护主义,我认为这一视角并不恰当。EMU不仅会让欧盟(EU)成员国受益,也会让对欧贸易国均等受益。 贸易往来中对美元的依赖过重,稳定性问题很多。若单一货币‘欧元’正式流通、成员国增加,它将在发挥基准货币功能的同时崛起为贸易结算货币的主轴,从而提升稳定性。 ­商务处正在推进的项目有哪些。 ▲本月18日至19日将在首尔拉玛达文艺复兴酒店面向普通民众举办葡萄酒研讨会。此次研讨会首次面向普通民众,近来人们对葡萄酒与健康的关注升温,希望有更多人参加。 此外,本月25日至26日,法国对外技术合作署与驻韩大使馆将在首尔和釜山共同举办建筑研讨会。法国知名建筑师将出席,并展出自己的作品。

阅读韩文原文