1997-11-03

股市是否已见悬崖边(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率连日触及上限,逼近1000韩元水平。股价接连暴跌后,才在497.22点暂时稳定下来。外汇与股票市场实际上已陷入恐慌状态。金融市场的不安始于起亚事态的长期化以及随后的大企业倒闭,但政治不安也叠加其上,危机感正无法遏制地扩散。更糟的是,东南亚经济不安冲击全球股市,外国投机性资金如退潮般流出。 国内投资者同样不安。不安感反而在放大。据说近来投资者中前往精神科医院就诊的人明显增多。这是一种恐慌症候群(综合症)。但外国投机性资金即热钱与国内投资环境并不完全相同。国内投资者没有理由跟随他们。 外国热钱是兼作汇率投机与证券投机的高度投机性资金。国内投资者的目的并非汇率投机,而是看着股价的前景进行投资。此前股价大幅下跌,相当多股票已跌破面值。可以认为已完全见底,再无更多下跌空间。 ○汇率暴涨叠加恐慌症候群 对与汇率投机相关联的热钱撤离股市,也有人诊断为一时现象。热钱本来就是以全世界为对象,只要有一点收益可图就钻进去,一旦有亏损迹象立即撤出,其名称也由此而来。1993年如潮水般涌入韩国的热钱转为退潮,国内不安是原因之一,但东南亚经济不安与美国潮流的冷暖温差过大也是重要因素。发展中国家经济仍被期待有高收益。若说发达国家的强劲经济实力已使发展中国家丧失投资魅力,为时尚早。 若分阶段开放收益率接近发达国家2至3倍的高收益债券市场,如退潮般撤出的外国投资者也可能再次如潮水般涌来。只是政策信赖的恢复与不安的消除是问题所在。 ○尽快解决起亚事态是关键 据说最近银行职员之间兴起买入本行股票之风。股价远不及5000韩元的面值,究竟是爱社之心的表现,还是认为此时正是股票投资时机的理财手段,尚不可知。无论如何,从股价已处谷底来看,这是有可能性的投资。 值得庆幸的一点是,我国经济出口正逐步增加,赤字幅度在收窄。汇率暴涨,各企业因汇兑损失怨声载道,物价也不安定。另一方面,汇率上升多少,出口就会受到刺激,进口会被抑制。遗憾的是,从1994年赤字开始扩大之时,本应缓慢上调汇率以阻止赤字扩大。如今赤字增加而汇率突然暴涨,负担过大。部分人士分析认为这是恐慌的开始。不确定因素太多,但我国经济不能就此瘫倒。令股市低迷的起亚事态虽然太迟,也正在解开。不会背弃长期投资者的期待。 问题在于股市仅靠当局的扶持政策难以解决。应摒弃百药无效的股市对策,反省轻率的政策判断。错失时机的政策也必须纠正。需要根本性的对策。 ○恢复信赖,让人回归股市 政府此前任由金融市场不安而放置,却指望靠枝节性的应急对策恢复股价。对起亚事态长期视而不见是最大的失策。大企业的不良化使金融市场受创的状况也被放置,结果政府反而助长了经济不安。尽管如此,却无人承担责任。 不仅如此,金融市场的下层结构原封不动,只围绕韩国银行与监管机构的地位、金融机构的业务范围进行拉锯。下层结构不健全、不良金融横行,却只看表面,财政经济院与韩国银行犯下只争“饭碗”的错误。竞争力被挤到后头。 金融市场的下层结构未能阻止企业的不良化,反而使股市更加艰难。首先应从无论谁来都必须做的下层结构改造着手。纠正票据结算制度的不安,随时掌握企业财务状况,建立能健全管理授信的金融市场,然后再在其上讨论业务范围、讨论监管职能,这才是顺序。 证券市场也需要努力保护投资者。不应只顾以短期业绩主义争取客户,而应彻底做好信息管理,使客户能追求收益、回避损失。只有这样,人才会回到股市。投资者在不安的股市结构中也应避免盲目跟风买卖,应遵循客观的股市信息。

阅读韩文原文