1997-10-31

以铲除高成本政治为转机(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会政治改革特别委员会终于结束了政治改革谈判。执政党与在野党就打破高成本政治结构、确保政治资金透明性而拖延一个多月的统合选举法和政治资金法等政治改革法的主要内容达成一致,只剩最终发布。新的选举法和政治资金法将从今年12月总统大选起适用。可谓已备好大选的“游戏规则”。此次政治改革法在某种程度上无异于选举革命。因为它在一定程度上实现了打破高成本政治结构、通过废除指定捐赠金确保政治资金透明性的最初目标。 高成本政治的罪魁祸首终究是政党演讲会。韩国特有的聚势式户外集会在历届大选中弊害极为严重,对其改善方案的讨论已不止一两次。如今户外集会被全面禁止,室内集会也只是有限允许,过去那种动员数十万人的竞选演说将消失。此外,废除私人组织的竞选活动,以及对赞助金、喜庆礼金实行常态限制等,也是引人注目的成果。婚丧喜庆费用被限制在3万韩元范围内,以减轻政治人的负担,这一处置得当。与全面进入媒体选举时代相适应,设立“大选选举广播辩论委员会”亦颇为突出。 然而,以选举公营制为由,将报纸广告费、横幅、小型印刷品等宣传物的制作费由国库补贴,则存在问题。例如报纸广告现行为150次(其中50次由国库补贴),而在减为70次的同时,规定得票率在10%以上者全额由国库补贴。最终成为国民的负担,应在常任委员会审议过程中加以改善。 以新设“年节钱”处罚条款为交换而主张设置三级助理制度,用意显而易见。执政党赞成新设“年节钱”处罚条款,在野党则主张作为交换增加三级助理编制。最终发布因此被推迟,但增加三级助理编制对国民而言就是税负加重。这是不行的。 政治改革法在阻断金钱选举这一点上也获得国民认可。此次大选是适用政治改革法的首次选举,理应成为真正的模范选举。其前提在于选民。这是需要每一位选民转变意识的时候。

阅读韩文原文