曾一度享有全球最快增长的亚洲地区进入转型期,与经济相关的疑虑和恐惧如帷幕般浓重笼罩。大部分亚洲股市持续下跌或暴跌。反过来说,此时正可视为投资良机,亚洲也不例外。 但若理解此地发生的问题以及该地区的根本潜力,就能发现值得长期投资的价值。 收回投资只需等待2至3年左右。预计中南美和东欧将在明年之后作为新兴市场受到聚焦,而亚洲若改革成功,2年内即可重获关注。 迎来衰退期的亚洲,正与堪比1989年柏林墙倒塌之时的转折点——今年夏天那些惊人事件角力。 若对正感资本短缺之苦的中国投资趋于活跃,香港有望在未来20年成为世界最大股票市场。中国在9月的全国人民代表大会上表示,将把30万家以上国有企业的股票投向市场。中国再一次以雄心令世界惊讶。 相反,泰国、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚等东南亚国家正意识到,自7月开始的货币贬值只是重新赢得全球投资者青睐所需改革措施的开端。货币贬值对经济和市场产生了何种影响?断言并不容易,但发电厂等项目已到了不得不重新进行价格谈判的程度,部分项目即便按新价格也无法推进。 不过,除日本以外的亚洲地区经济规模并不足以引人注目,因此该地区出现的低增长影响同样不会太显眼。中国约8000亿美元的国内生产总值(GDP)仅与加利福尼亚州相当。 但对曾被期待成为新兴市场和成长市场、并让世界相信存在“亚洲方式”的亚洲,如今显然产生了怀疑论。上周试图筹措45亿美元借款的中国邮电部下属中国电信,在香港市场遭遇冷淡反应。 百富勤投资顾问公司首席投资分析师加里·格林伯格表示:“对中国企业的态度变冷了。”对于中国是否会持续允许企业取得资产并高效运营产业,也存在诸多疑问。 不过JP摩根公司经济研究所副所长琼·郑则持“忍耐比怀疑更有用”的立场。她认为,在没有社会保障制度的中国,民营化计划是会令人们失去工作的敏感问题,因此中国的民营化将以缓慢速度推进,到2003年前后才会完成。 要理解亚洲当前的危机,需重新审视中国目前仍是后进国家这一点。火车比轮船到得还晚,道路建设滞后,长途运输网也尚未完成。 与制造业出现供给过剩不同,从经营咨询到医疗的服务领域以及新兴业务领域则处于供给不足状态。 这一点恰恰说明香港的良机来自中国。香港的专业人才为处于剧变之中的中国经济筹措投资资金,并提供法律和商业咨询。 结论而言,如今被提出改革必要性的亚洲经济混乱,与战争、文化大革命等过去的政治动荡相比并非巨大冲击。 这也是投资者应持长期视角的理由。美林亚洲首席研究员理查德·莫戈利斯说:“没有任何人会以18个月以内的期限投资。”美林对香港持乐观态度。 而当地企业家则从容看待。39年来在香港、中国、泰国等地承接建设项目的胡应湘表示“现在是所谓的调整期。一切不可能永远急速上升”,持乐观立场。正在中国珠江三角洲建设收费公路的他主张:“不应放弃中国和亚洲”,“因为这里居住着全球一半人口,潜在的经济增长正在实现。” ◇简历 ▲1936年生于纽约 ▲曼哈顿大学英文系 ▲《先驱论坛报》记者 ▲《福布斯》副主编
1997-10-31 | 플래니건
亚洲经济混乱与投资机会/詹姆斯·弗拉尼根(特别撰稿)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






