1997-10-31

金融不安症候群扩散/精神科患者激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎亦有人诉苦“整夜做股价暴跌的噩梦”/抢购美元之下无卖盘、交易清淡近期股市及外汇市场暴跌造成金融恐慌状态,业务近乎瘫痪,证券公司、银行职员和投资者的心理不安感也日益加剧。 ○…受汇率暴涨影响,经金浦机场入境的在日侨民和在美侨民换汇金额大幅增加。 外汇银行金浦机场分行主任朴敬辉表示:“本月初海外侨民兑换成韩元的金额每天在20万美元左右,最近已达30万至40万美元”,“相反,回国国民的换汇金额每天约10万美元,没什么影响,很多人预期美元还会上涨而不去兑换”。 30日上午韩元对美元汇率涨至涨跌幅限制上限后,南大门、明洞等黑市美元市场一度以1美元兑1000韩元成交,混乱不断,但交易量却低于平时,史无前例的美元暴涨反而给黑市带来阵阵寒风。原因是价格过高使买美元的人减少,而持有美元的人则期待进一步上涨而不愿卖出。 在南大门器皿商街前遇到的“美元大婶”说:“平时一天交易3000至4000美元,最近几天一天成交1000美元都难”。 近来汇率剧变,黑市上甚至出现了盯着附近银行汇率公告牌、随时传递汇率情况的新行当,颇为引人注目。 一位黑市美元商还劝人买卖,称“黑市上卖得比银行挂牌价便宜、买得比挂牌价贵,对买方卖方都有利”。 ○…受金融恐慌余波影响,银行、证券公司职员及投资者等中产阶层健康“崩塌”,医院神经精神科患者激增。 专科医生表示,证券公司职员中甚至有人向医生询问“有没有能安静死去的办法”,表现出极度自暴自弃的抑郁症状,病情十分严重。 首尔白病院神经精神科主任郑英祚表示:“股指跌破500点的29日,附近明洞一家证券公司的次长因受冲击昏倒、出现身体麻痹症状,被送进急诊室”,“很多上班族前来诉说压力性精神疾病:因股市暴跌不服安眠药就无法入睡,好不容易睡着,连梦里都被愤怒客户‘把我的钱还给我’的喊声惊醒”。 汝矣岛圣母医院每天有10人以上前往精神科,从未与丈夫商量便投资股票的家庭主妇,到把退职金全部亏光的名誉退休者、因债务担保面临破产危机的中小企业社长,以及证券公司职员。 据说,现实中40多岁的证券公司分行行长张某每天上班前,“亲爱的!该给我药了……”已成必备台词。这药正是清心丸。据称只要看10分钟跌至跌停的行情板,血压就急升到头晕,这药因此成了常备药。 位于汝矣岛证券街的G诊所李某博士表示:“最近来打葡萄糖注射的客人猛增”,“他们大多是证券从业者,打完针后还会发呆躺上好一阵才走”。

阅读韩文原文