去年7月起亚集团被指定为延期破产协议对象时,汽车业经营者们主张:“这是不了解汽车产业特性的无知行为,若明知而为之则是阴谋。”回顾过去100余天由起亚事态引发的“国家大乱”,这话似乎并不算错。因为粗略估算已产生约70万亿韩元的损失。郑梦奎现代汽车会长谈到此次事态的起因时,首先指出“国民对汽车的理解不足”。另一位会长表示:“在发达国家,‘汽车产业被视为神赐的礼物’,而我们却把它当成累赘。” 法国雷诺关闭其在比利时投资的工厂后,两国之间爆发严重矛盾;美国动用超级301条款的背后,则有由通用、福特、克莱斯勒等三巨头组成的美国汽车工业协会——这些都充分显示了发达国家对汽车的认识。改善对汽车产业的认识,应成为高层官员、媒体和国民从起亚事态中必须汲取的第一个教训。当然,这里的前提是汽车业界自身必须付出刮骨般的努力,这一点无需多言。 第二个教训是,制定政策的人必须冷静判断。经营者感情用事,最多导致企业倒闭;而政策决策者一旦冲动,国家经济就可能陷入破产。这正是围绕Kia去向、现经济团队姜庆植副总理等人与Kia集团经营层感情对立所带来的损失给出的教训。 第三是责任行政。高速铁路项目造成数万亿韩元国库浪费、起亚事态错失时机造成数十万亿韩元损失,却没有一位官员承担责任,这该如何理解?而对经营者的经营失误责任,却动用全体经济部门乃至检方加以追究。因此近来企业人士之间流行这样一句话:“因政策执行失误给国家造成损失的官员,应三代不得出任公职。” 最后需要反思的是形象。在海外,起亚汽车并不被视为Kia,而是被当作“韩国车”。现代和大宇也一样。Kia的危机即被认为是韩国汽车产业的危机。因此,只要起亚汽车不能正常化,韩国汽车产业乃至最终的国家信誉提升都难以期待。
1997-10-31 | 박원배
起亚事态的教训/朴元培 产业一部次长待遇(记者之眼)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






