1997-10-31 | 권홍우

《国际化时代的韩国经济》/南德祐前总理出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国际环境变化的答案在“三化”中寻找/以开放化·民主化·信息化为话头/为统一做准备的国际收支顺差课题南德祐前总理近期出版了题为《国际化时代的韩国经济》(三星经济研究所出版,362页)的著作。 南前总理在著作中抛出了开放化、民主化、信息化这“三化”的话头。他提出这样的分析:自80年代中期以来持续的经济环境变化是在三化的浪潮中展开的,其对策也应在三化的潮流中寻找。 这本书共分五章,其中第一章尤其值得关注。题为《韩国经济——越过一道又一道坎》的第一章,包含了为当今陷入危机的韩国经济提出解法的内容。 作者将国际收支指为国际化时代韩国经济必须优先解决的课题。他认为,经常项目顺差与稳健的财政是应对国内外经济环境变化的武器。为应对需要投入天文数字资金的统一之后韩国经济的形势变化,确立国际收支顺差结构也是当务之急。同时,他要求打破对国际收支和汇率的固有观念框架,提出了对需求管理、汇率和引进外资的新视角。 本书是曾任财务部长官与经济副总理的作者,对80年代中期以来至最近在国内外发表的论说与对谈等稿件重新整理而成的文集。作者的视野并不局限于经济,还延伸至教育、政治乃至国际关系。在各种主题多样展开的同时,自由经济体制的思考贯穿始终。 本书所载部分论文尽管定稿于数年前,却惊人准确地映照出近期我国经济所面临的现实,由此可窥见作者的阅历与远见。作者自1984年起便主张国际收支的重要性以及制定应对新范式的方案。(南前总理在1996年8月Seoul Economic Daily创刊36周年特别对谈中也曾指出:“为应对今后一两年内将到来的国内外环境变化,即使有些勉强,也应积极谋求增加外汇储备的方案。”在汇率暴涨、外汇储备骤减、股价暴跌相互交织、经济恐慌论浮出水面的今天,对于当局未能更严肃地接受当时忠告的应对姿态,令人再次感到遗憾。) 作者强调,为实现顺差经济,应使国内储蓄资金的东远集团最大化并高效分配资金。即把资金集中于材料·零部件产业与出口产业的设备投资,抑制楼宇等非经济性投资,从而取得改善国际收支和扩大国内储蓄的效果。他要求财政当局者随时检查财政·金融资金的分配状态是否具有投资出口最大化与进口极小化的效果。 作为摆脱我国经济最大弱点——结构性国际收支逆差的根本处方,作者提出材料·零部件产业的国产化与出口产业化。不过他指出,在无差别地实现原材料国产化之前,必须先对国际竞争力进行细致研究。 作者对韩国经济未来的展望是乐观的。他认为,以大企业为中心构筑的重厚长大产业的硬件为基础,积极支持中小企业的软件开发,形成互补型产业结构,就能具备扎实的国际竞争力。 他特别展望,当韩国善用其毗邻经济大国日本与庞大中国、增长与发展之火已点燃的东南亚地区以及资源宝库西伯利亚的地缘政治位置时,韩国有望在21世纪崛起为最具活力的国家。周边国家越是发展,韩国的经济作用就越能在市场、交通、产业等各方面实现飞跃性提升。他主张在设立地区经济合作机构“东北亚开发银行”中发挥主导作用,以促进中国乃至西伯利亚、蒙古、朝鲜的经济开发,其理由也在于应对东亚的共同发展与国际分工体制。 作者力陈“摆脱政治的自由”是经济稳定的前提。回顾其担任经济官僚时期的失败经验,每当物价上涨或不景气、资金困难、赤字成为问题时,总统就指示制定对策,结果对症疗法反复出现,经济运营的基本框架被打破并伴生副作用。他指出,为切断过去30年反复出现的恶性循环链条,在经济运营方面需要从统治结构或政治中独立出来。 本书蕴含着在开发年代担任主角的经济阁僚浓缩的实体经济经验与阅历,以及元老学者的远见。作者的阅历广泛体现于经济全局、教育以及企业经营。书中引述东西方古典,援引知名经济学家。它不仅是关心经济的官僚、学生和经济界人士的经济指南,作为为未来做准备的普通读者的时代教养读物也毫不逊色,是一部力作。

阅读韩文原文