◎“买入外汇将使局势更恶化”只能勉强管理远期外汇/企业今年损失4万零500亿…机械、重工业等受冲击更大29日上午8时,国内最大炼油企业SK(株)汝矣岛大楼16层外汇管理组。 虽然时间很早,但该组全员到齐正在开会。这样的早会已经持续了近一个月。 负责海外资金筹措与管理的该部门,自韩元对美元汇率开始剧烈波动后便进入紧急状态。本月初还维持在每美元910韩元水平的汇率,进入下旬后连日刷新纪录。29日更是一举突破960韩元,交易中断、市场功能瘫痪,公司由此进入紧急经营状态。这家进口原油生产汽油和各类化工产品的公司,长期负债10亿美元、短期负债15亿美元,仅外币负债就达25亿美元。因此汇率每上升1韩元,就产生25亿韩元的折算损失。此外,每次进口原油都使用90至180天的延期付款进口票据(Usance)。 加之公司运用的资金每年为40亿美元。这部分汇率每上涨1韩元,也会产生40亿韩元的汇兑损失。今年以来至29日,由此产生的汇兑损失约为2000亿韩元。当然其中一部分可反映到产品成本中,但长期负债带来的损失完全无法反映,加上政府的物价稳定政策和价格竞争,只能将一部分转嫁到油价上。按此趋势,今年出现赤字看来已不可避免。 若是平时,为了尽可能减少汇兑损失,会议会迅速结束,与多达15家往来银行互通信息,电话铃声不断,交易员们忙得不可开交地往来于客户之间。但这一天直到11时,所有人都留在座位上。 “一般来说汇率上涨时会买入外汇、调节远期外汇等,动用多种手段,但这次是例外。无计可施。” 这是主持会议的柳东益组长的叹息。因为汇率一天以10韩元为单位大幅跳动,若企业也加入抢购美元,美元将进一步飙升。这也是政府的要求事项。外汇组所能做的,仅仅是管理远期外汇。 汇兑损失并非这家公司独有的烦恼。截至今年3月底,韩国企业的外债总规模为410亿美元。考虑今年以来的汇率上升幅度,汇兑损失规模达4万零500亿韩元。大量使用外币资金的机械、重工业、航空业界烦恼更大。企业连明年的经营计划都无法制定。 “一般认为汇率上涨会带来出口价格竞争力、是好事,但事实证明完全不是这样,”柳组长说。在设备投资过程中背负大量外币负债、原材料进口比重高的韩国企业经营结构下,汇率暴涨带来的损失更大。 “对局势过度乐观的政府,以及盲目引入外币资金进行设备投资的企业,都必须承担责任。从现在起,为稳定经常项目收支,政府要积极努力,同时节约消费、果断进行结构调整,全体国民都应挺身而出扑灭眼前之火。”这是眼看汇兑损失如雪球般膨胀的外汇组相关人士的呼声。
1997-10-31 | 민병호
汇率大乱/汇兑损失如雪球……外汇管理组开门歇业(紧急经营现场)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






