1997-10-31

钢铁业界新需求创造运动活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎替代饮料等钢罐,带来500亿进口替代效应/扩大钢结构住宅供应、开发超轻量车身,正面迎击合成树脂钢铁业界联手构筑共同战线,应对铝、合成树脂等钢铁替代材料的开发。 钢铁向竞争材料发起反击的代表性领域是“罐”。目前啤酒罐、饮料罐等大多用铝制造。而钢铁企业提出要分食罐市场,抛出了挑战书。 浦项制铁相继开发并实用化了饮料罐和金枪鱼罐用材料,随后又在将啤酒罐替换为钢罐,预示着国内罐市场的一大变革。实际上,浦项制铁去年供应了100万个钢制啤酒罐。今年将向制罐企业供应可生产去年10倍即1000万个的高强度材料400余吨,加工成罐后正式生产钢罐啤酒。 目前约为6亿个(以96年为准)的国内啤酒罐市场规模,预计明年将增至7.5亿个。若完全依赖进口的饮料用铝罐转为钢罐,预计将带来约500亿韩元的进口替代效应。 钢铁业界关注的另一新增需求市场是建设市场。 由于制造业领域的钢铁需求已达到一定阶段,如今须在建材方面扩大钢的用途,创造新的需求。 钢铁业界的目标是,针对木结构住宅或水泥砖住宅开发钢结构住宅,从而扩大建筑领域的钢铁需求。为此,业界与建设业界携手,于去年初在韩国钢铁协会下成立了钢屋俱乐部。被称为“百年住宅”的钢屋结实轻便、易于建造、便于改造,据悉在世界多国备受瞩目。 为了从合成树脂等手中守住汽车市场,钢铁企业已在全球范围内联合起来。 包括韩国浦项制铁在内,世界18个国家的35家钢铁公司组成联合体,投入共计2200万美元,至明年3月开发超轻量车身。 超轻量车身的优点在于,采用创新设计手法和新技术,与同级车身相比最多可减重35%,从而减少燃料消耗和尾气排放量。 其正面应对侵蚀汽车领域钢铁市场的高强度合成树脂等的意图十分明显。 明年1月车身制作完成后,参与联合体的钢铁公司将获得与此相关的全部技术转让,韩国方面浦项制铁已定下方针,将该技术无偿推广给国内汽车业界。

阅读韩文原文