1997-10-30 | 한상복

现代宣布独自推进一体化钢铁厂建设/钢材供需之争再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团不顾政府的反对立场,决定独自推进以高炉方式建设一体化钢铁厂的计划,由此围绕钢材供需的争论再度升温。政府担心现代若进入炼钢业将造成供应过剩,而现代则反驳称,国内钢铁市场供应不足,钢材部门的贸易收支甚至出现逆差。目前很难判断哪一方的诊断更准确。但正如汽车产业以“规模经济”为由纷纷扩产、结果因供应过剩而陷入困境的先例所示,若如政府所言出现供应过剩,我国经济迟早还要再经历一场阵痛,而负担只能由国民经济全部承受。 当然,如果现代的主张成立,我们有望崛起为钢铁强国,并抢先占据需求不断增长的东南亚市场,从而为再次起飞打下基础。在对所有经济现象的预测都不确定的情况下,很难断定哪一方正确。 ◎是否供应过剩/政府称“供应过剩显而易见”,现代以“纯属多虑”驳回 ◇现代进入是否会造成供应过剩=争论的核心始于供需问题。现代计划在庆南河东建设年产600万吨规模的高炉生产体系。现代预测2005年钢铁需求将达7915万吨,考虑到当前钢铁业界的设备能力为5200万吨,认为对新进入导致供应过剩的担忧只是多虑。 相反,通商产业部、产业研究院、产业银行等提出多种预测值,担忧供应过剩。产业银行预测2000年钢铁需求为5826万吨,产业研究院预测为5180万吨,认为现有设备已足够。由于此前各机构的预测值均不准确,究竟哪一方的预测正确,只能到时才知。 ◎出口市场是否充足/“有剩余就出口”与“依赖进口优于过剩之弊”对立 ◇若供应过剩,出口市场是否充足=现代认为,若出现供应过剩,可通过出口加以消化。现代方面表示,为向随产业发展需求激增的中国和东南亚出口,新建高炉钢铁厂不可避免,也应为统一时代做准备。 对此,政府和官方研究机构反驳称,钢铁进出口多为长期固定合同,盲目向海外运销存在局限,与其承受设备过剩带来的弊害,不如将不足部分依靠进口。 ◎供需预测的可信度/“依目的伸缩计算”,断定双方预测的准确性均属牵强 ◇政府与现代的供需预测是否可信=现代方面主张,需求预测会随汽车、造船、建设等需求产业及国家经济增长模式而变化,此前官方研究团体的供需预测因“政策性考虑”而被压缩计算。其他钢铁企业也指出,政府的供需预测是根据目的伸缩性提出的,讨论其准确性并无意义。 但业界指出,现代和政府的预测都撇开各品种的具体预测值,以钢铁总量为基准笼统编制,因此如橡皮筋一般富有弹性。双方都在按对自己有利的方向预测。 ◎热轧钢板短缺/投产时点为2006年……不能排除情况变化的可能 ◇热轧钢板现在也短缺=据钢铁协会最近的报告,目前热轧钢板供应严重不足,预计今后供应短缺现象将更加严重。从这一脉络看,建设一体化钢铁厂是必要的。 但这是加工热轧钢板生产冷轧钢板的轧制企业大规模新建扩建所致的现象。 从今年到2000年,冷轧钢板设备能力将增加773万吨,达到1500万吨,但冷轧钢板最大需求方汽车和家电产业的年均需求增长率预计分别仅为5.3%和1.1%。因此,冷轧产品存在严重供应过剩之忧。 此外,即便现代为填补目前短缺的热轧钢板而兴建钢铁厂,建成并大量产出热轧产品的时点也在2006年之后,因此将当前供应不足问题与现代钢铁厂建设直接挂钩并不合理。 ◎独自推进的可能性/实际上不可能……政权更替时选址或再起争议 ◇现代能否顶着政府反对推进项目=通商产业部认为,现代虽绕开政府发布了一体化炼钢项目,但推进项目必须经过与中央政府的协商。当然,如现代所言,项目计划书无需提交政府,但现代若要将庆南河东地区开发为钢铁厂用地方工业园,就必须经过中央政府的行政程序。 地方产业园由地方自治团体首长指定,但面积超过30万坪时须获得建设交通部长官批准。建设交通部将召开由政府14个部门组成的产业选址政策审议会,汇集意见后作出决定。此外,道路、港湾、电力等社会间接资本若无政府支持也无法实现。归根结底,现代的炼钢项目若无中央政府同意,实际上不可能实现。 此外,若政权更替,关于全北新万金地区的讨论也可能再次浮出水面。

阅读韩文原文