◎评审总评/经济歉收之年,优秀作品却“丰收”/应征1023件……信息通信、房地产等引人注目/Samsung Electronics企业形象广告《另一个……》荣获大奖1997年韩国广告大奖自去年9月26日营销奖评审开始,经作品奖初审,于10月10日完成作品奖终审,画下第十四届的句点。 众所皆知,韩国广告大奖制度随着年复一年应征作品数量的增加与质量水准的提升,已成为我国广告发展的一根支柱;但今年似因经济不景气,应征作品数明显减少(1023件,较去年减少约30%),不无遗憾。 不过整体作品水准与往年相比毫不逊色,尤其信息通信领域的广告如实反映激烈竞争,颇为吸睛,极为精致的房地产广告的出现也足以引起关注。 此外,出品件数几无变化的营销奖部分,难分高下的优秀案例反而增加;新人公开征选部分虽然应征作品数减少,但整体水准提升,出色作品亦多。因此,面对今年整体广告量减少的现象或韩国广告大奖应征作品减少的现象,我们不应自嘲“是谁说广告是投资?”,反而应以此为契机,冷静治理泡沫经济,并果断挤掉广告的泡沫。 ▷综合日报◁ 本报《韩国日报》方面,在送交终审的119件作品中,各评委各推荐7件,结果《Samsung Electronics企业形象广告系列》等8件作品成为最终讨论对象。针对获得同等推荐数的两件作品充分讨论并进行决选投票后,Samsung Electronics的《企业形象广告系列——另一个家人》荣获大奖,大宇汽车的《Leganza,无声的我的独立国》获最优秀奖。 从当年在乡间厅堂共看一台电视机的温情中找出温暖的技术,承诺当下完美的服务,并许下与未来梦想对话的Samsung Electronics《企业形象广告系列》,无疑是以新形式妥善处理好内容的佳作。 可惜与大奖擦身而过的Leganza广告,也确实是引发话题的广告。以“如今声音决定汽车”开篇的Leganza广告,接续以“安静的车”“嘘”等,可说为我国汽车广告开创了新面貌。 获优秀奖的青丘住宅办公住宅广告《Blue Top》大胆变身,几乎让人不觉得是房地产广告;Hansol PCS的企业形象广告《放开吧,大韩民国》也是引人深思与联想的佳作。 ▷营销奖◁ 营销奖应征件数为7件,比去年少1件。但LG电子的《生物空调》、CJ集团的《松之雪》、大宇电子的《气泡洗衣机,提起来再打》、Samsung Fire & Marine Insurance的《My Home安心保险》以及美元株式会社的清净园等所有案例,均具备基本要件,水准不俗。 获最优秀奖的LG电子生物空调,在近三年增长率超过40%的我国空调市场中,于四家企业激烈竞争的局面下坚守约40%的市占率第一,实绩获得认可。 获优秀奖的CJ集团《松之雪》与OB啤酒的《OB Lager》,也通过新产品开发以及持续活跃的促销活动,在开拓新市场或恢复市场占有率方面成果突出。韩国通信001方面,则含有鼓励其身为公营企业仍维持90%有线电话占有率、并为维持001国际电话而大幅变身的意涵。 ▷体育·休闲专业报◁ 进入终审的79件作品中,成为最终评审对象的是摩托罗拉StarTAC手机等7件作品。这一部分尤其强调体育休闲报纸的媒体特性,获最优秀奖的现代汽车集团《Tiburon》,将适合体育报纸的产品依媒体性格加以设计,颇为契合。获优秀奖的斗山集团镜月的青色时代与朝鲜啤酒的X-Fill Diet广告,也堪称针对年轻族群的清爽之作。 ▷综合经济报·专业日报·杂志◁ 综合经济报部分获最优秀奖的油公Enclean广告,以诙谐呈现的凹陷汽车照片吸引目光,把“这车是吃错什么了?”的标题收束为“问题在于汽油残渣”,是一件佳作。 专业日报部分获最优秀奖的才能教育“自主学习”,以孩子们画出更大圆圈的形象,表现培养自己解题的孩子这一理想概念,作品清爽利落。获优秀奖的经济报中韩亚航空与LG电子的企业形象广告,契合概念的照片及其处理十分出色。 杂志部分获最优秀奖的LG电子企业群企业形象作品《虽然感觉不到》,透过肩挑铁锹的老人模特表现员工的诚意,颇具特色;获优秀奖的马丁·希特邦韩国的时装广告照片独特,同样获优秀奖的韩华综合化学企业形象广告《对了!种下硬币的话……》创意有趣。 ▷特别征选部分◁ 特别征选部分的评审,在108件应征作品中由各评委各推荐5件,结果8件作品进入最终评审。其中获得全体评委推荐的《经济椎间盘,用技术力克服吧》毫无异议地被选为最优秀作品。以“救活我们的经济”为主题的特别征选作品大多带有防止浪费、抑制进口等负面概念,而获最优秀奖的“经济椎间盘”则平实地表达了经济复苏在于技术力的积累,是一件佳作。以机械零件联想椎间盘的照片处理也十分出色。 ◎大奖获奖感言/朴信龙,三星电子宣传组组长/强调如家人般的企业形象 企业应在以优良技术提供更好产品的同时,努力获得客户的喜爱与信赖。 与世界一流企业堂堂竞争的Samsung Electronics,一直通过客户满意经营提供更好的产品与服务,努力更贴近客户。伴随这一经营方针,我们策划了“另一个家人”活动,以传递对客户的关爱,成为让人感觉更亲切温暖的企业。 “另一个家人”广告通过描绘生活中借由电子产品感受幸福的场景,意在传达Samsung Electronics是如家人般始终陪伴在消费者生活中的企业。 尤其以玩偶为素材、全村人聚在一起共看电视的画面,让我们所有人感受到回忆与乡愁,也让人体会家人与邻里情谊的珍贵,因此周围的鼓励也很多。 今后Samsung Electronics也将努力成为更贴近客户、受人喜爱的企业,相信这则广告将大有助益。同时,若我们的广告能成为让人思考家人之爱之珍贵的契机,我们将更觉有意义。 ◎评审委员 黄昌圭,东国大学教授·委员长 李大龙,中央大学教授 徐正宇,延世大学教授 权明光,弘益大学教授 尹浩燮,国民大学教授 李英姬,梨花女子大学教授 林钟元,首尔大学教授 尹世一,本社广告局局长 ◇营销奖评审委员 黄昌圭,东国大学教授 李大龙,中央大学教授 徐正宇,延世大学教授 林钟元,首尔大学教授 尹世一,本社广告局局长
1997-10-30 | 황창규
大奖/Samsung Electronics企业形象广告“又一个家人”/97韩国广告大奖
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






