◎宁可承受赤字财政,政府必须出面/仅靠"市场逻辑"不足以打破当前困局/必须切除不良金融机构与大企业的病灶前所未有的大混乱正在展开。 股市与外汇市场连流动性都无法保证。股市上即使按跌停价也要抛出的卖单汹涌而出,但买卖本身却无法正常成交。外汇市场上也是一开盘就洪水般涌来按涨停价买入美元的订单,却看不到卖出的订单。 此前尚显不安定稳的资金市场也逐渐进入台风圈,利率一天大步跳升0.1%。 近来韩国经济的状况,是教科书式逻辑、正统经济政策手段都行不通的紧急状态。也就是说,必须认识到形势已被逼到这样的程度:交给市场经济原理、民间自律而政府不得直接介入的逻辑,已无法继续维持。 政府认为,近期的金融大乱是东南亚与香港货币危机引发全球股灾所致的危机,属不可抗力。其主张是,起亚事态已经解决,若非外部风浪,本可勉强度过。 但问题在于,纽约、香港等发达国家股市已迅速转入恢复态势,而韩国股市与外汇市场依然未能摆脱恐慌状态,由此可见,当前局面并非单纯由外部风浪造成。 现在必须转换范式。 必须明确认识到,韩国经济并非靠中药强化体质或在急诊室做些简单处置便可解决,而是躺在重症监护室的处境。首先要纠正的是,连必须动大手术的医生是否准确掌握患者状态都令人怀疑这一状况。至于被逼到这种局面的原因是什么、责任在谁,则是另一个问题。 韩国经济的病灶是体质虚弱的大企业和一团不良资产的金融机构。由于大企业连锁倒闭的可能性、无法自行治愈不良资产的金融机构,外国投资者纷纷离开韩国股市,由此美元需求暴增、汇率跳升,连资金市场也剧烈震荡,恶性循环不断重复。 更大的问题在于,金融机构与虚弱的大企业已无法期待靠自身力量站起来。 因此有人指出,现在政府只能出面。 超出自行解决限度的金融机构及大企业的不良资产,只能由政府、最终由国民承担。 也就是说,像不良债权整理基金那样温和而规模有限的处理方式,难以期待解决金融机构的不良问题。这意味着有必要像瑞典那样,由政府直接接管不良金融机构,或对不良金融机构提供支付保证。为此,主张必须承受赤字财政。此前一直把赤字财政视为禁忌,但考虑到韩国财政至今仍保有史无前例的稳健结构,为解决紧急状况编制赤字财政已别无他法。对此难免会出现担忧货币膨胀引发通胀的反对意见,但应当倾听这样的指出:"必须认识到,大企业倒闭及金融体系崩溃带来的负担,远大于物价上涨造成的成本(LG经济研究院院长李润浩)"。 有指出认为,短期内为稳定股市而扩充股票投资需求、为稳定外汇市场而扩大外汇引进等权宜之计固然必要,但与此同时,政府对金融机构不良资产、大企业连锁倒闭忧虑等根本性问题,必须具体提出可见的、直接的对策。 同时有要求认为,即便痛彻心骨,也要坦率承认此前安逸的政策应对,把当前状况准确告知国民,形成为渡过危机而愿意承担负担的国民共识,唯有如此才能克服前所未有的混乱。
1997-10-30 | 이세정
该如何化解(金融大乱)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






