1997-10-30

综合经济报纸类正奖/97韩国广告大奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎阿南集团/辣味半导体/以内涵为本,志在成为综合半导体制造商本集团的广告被评选为97韩国广告大奖获奖作品,我们深感喜悦。 阿南集团正努力主动应对急剧变化的经营环境,力争跃升为21世纪的超优良企业。我们希望通过取得TRS全国经营权、启动非存储器一体化加工(FAB)业务、引入集团新CI、集团业务结构调整等一系列经营活动来实现目标。 但我们认为,如果没有良好的企业形象,这些目标也无法实现。正是在这样的背景下,我们投放了集团广告《辣味半导体》篇,其制作意图正如文案所呈现的那样,是把阿南集团的实际面貌原原本本地告知消费者。1968年在国内率先开启半导体业务,成长为全球最大的半导体成品企业,并参与业务前景出色的非存储器半导体业务,我们希望借此说明公司是名副其实的综合半导体制造商。 ◎国民投资信托/投资银行诞生/强调引领金融环境变化的先导地位 国民投资信托在我国首次诞生了名为“投资银行”的新概念金融机构。 在既有投资信托产品之外,还齐备CP、CD、RP等多样化的短期高收益产品,堪称金融百货店,加之拥有现代集团金融子公司这一坚实公信力,韩国首家投资银行国民投资信托今年以来受托规模增加超过4万亿韩元,管理15万亿韩元客户资产,实现了迅猛成长。 可以说,这样的成长证明了:尽管经济条件与金融环境极不稳定,凭借现代坚实的公信力、高收益与尖端服务决胜的经营战略取得了成效。 在无限竞争的时代,只有善于把握客户需求、不断追求变化与发展的企业才能生存。为在近来加速变化的金融环境中确立先导地位,我们国民投资信托自4月起以“韩国首家投资银行诞生”的形象,向客户传达有别于既有投资信托公司的新型金融机构的诞生。 在实现新的跃升之际,国民投资信托能够荣获韩国广告大奖本奖,我们将视之为要求我们实现更扎实的感动客户经营的鼓励。同时,我们也将其视为鼓舞我们从“韩国首家投资银行”再跃升为“世界一流投资银行”的支持,努力成为与客户共同成长的国民投资信托。 ◎Dacom/您知道吗?/最大程度突出“与客户同行的企业” 在最具权威的97韩国广告大奖中,我们Dacom荣获综合经济报刊类本奖,谨向各位评审委员及相关人士致以深切谢意。 此次获奖的《您知道吗》系列连载广告,目的在于向国民展示Dacom作为基干通信运营商引领韩国信息产业、为增强通信领域国家竞争力和提升国民通信福利而努力的真实面貌。 继第一、二次广告表达“韩国信息通信的引领者、4000万人共同拥有的纯粹国民企业”之后,第三次广告以“贴近客户、始终与客户同行的企业”为概念,力求真实表达Dacom为客户满意所作的努力与今后的决心。 从国际电话touch touch 002,到最高便宜5%的Dacom长途电话,到即将在国内率先突破100万付费会员的PC通信千里眼,再到预定于99年推出的第二市内电话,Dacom把每一位客户奉为真正主人的客户满意主义,在去年被香港《远东经济评论》评选为客户满意经营第一名企业之后,又荣幸地再次被97韩国能率协会咨询评选为长途/国际电话领域客户满意第一名企业。 我们Dacom把此次获奖视为客户要求我们做得更好的鼓励,将更加努力成为提供值得信赖的通信服务、以最高客户满意度回报客户的企业。 ◎大东住宅/大东黄土房/融入“可传家公寓”的经营理念 “我们要建可以传给子孙的公寓。” 果断省略详细正文文案、以凝练方式表达的这一行标题,其中浸透着大东的经营理念和全体大东家族共有的价值观。 “诚实施工”“倾注灵魂的施工”等等,这类建设现场的口号随处可见。然而我们目睹并经历了众多让这些口号黯然失色的劣质工程后果。通过开发黄土材料建设黄土房公寓、开启健康住宅文化新篇章的大东,庄严地接受这样一份使命感:必须建造让未来子孙回望今天也不会羞愧的可传家公寓。 大东广告表现的主题正由此出发。将连接过去、现在与未来的浅显易懂的素材——族谱加以视觉化的《大东谱》,其根源也在于此。

阅读韩文原文