1997-10-30

汇率飙升 中小企业亦告急/资金紧绷、成本飙涨“难以喘息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎担忧贷款缩减、结算延迟等/原材料价格与汇兑损失也如雪球般膨胀中小企业界对外汇市场危机高度紧张。因为股市上外国投资者撤离、美元连日飙升等外汇市场波动,正威胁中小企业的生存。中小企业极为忧虑的是,外汇市场危机直接导致国内金融市场紧缩,加之美元暴涨带来原材料进口价格骤升,已成为燃眉之急。以下了解汇率暴涨对中小企业带来何种影响。 ○…政府近来将外汇市场危机诊断为异常气流,但业界实际感受到的严重程度大相径庭。 就近期外汇市场动向而言,中小企业界最为神经紧绷的领域是金融市场紧缩。今年初大企业接连破产使金融界遭受巨额损失,加之对外信用度下降导致外币资金借入也变得困难,金融界很可能采取保守的资金运用。这种保守资金运用的最大受害者是中小企业。因为对金融界信用接近度较低的中小企业,比大企业更难获得贷款。 加之高利率现象日益显现,中小企业的资金困难正走向最恶劣状态。与此相关,近期趁外汇市场不安之势,作为实际利率的公司债流通收益率呈上升态势,可转让存单(CD)和商业票据(CP)的利率也一齐走高。 中小企业担忧,目前股价暴跌、海外筹资瘫痪等导致大企业货款结算延迟,将直接转移至协作中小企业,进一步收紧资金通道。 ○…近期美元暴涨,使原材料对外依存度高的中小企业成本负担大幅加重。实际上,原材料占产品价格35~45%的染料、颜料业界,近期因美元急升而遭受双重压力。H酸、P酸、对位酯等染料、颜料原材料75%以上依赖进口,而成品价格未上涨,仅美元急升导致的原材料进口价格上涨。 因此,上世纪90年代初与台湾、墨西哥等共同构成世界市场第二集团的韩国染料、颜料业界,如今连第二集团的位置也不得不让给印度、中国等发展中国家。 年出口约60亿韩元箱包的R公司,也因原辅材料进口价格骤升而陷入困境。R公司以美元结算原辅材料,因汇率上升承担10%的额外负担,而产品单价却原地不动,盈利性极度恶化。 ○…美元急升如硬币两面,既有原材料进口价格骤升的负面因素,也有提升出口价格竞争力的正面因素。 与此相关,进口原材料使用比重低而出口货款美元结算比重高的造船、汽车、家电等,可视为本次汇率急升的受益者。因为降低以美元标示的出口价格以恢复价格竞争力,可提高市场占有率,出口收益也大。但一线中小企业界的声音是,对中小企业而言这种经济逻辑并未真正奏效。 随汇率上升而坐等额外承担外债偿还负担的汇兑损失也是问题。汇兑损失发生于进口时承诺以外币结算而进行赊购的情形,以及筹措外资之时;韩国中小企业大多以美元为主要货币,因美元走强而受损规模正在扩大。

阅读韩文原文