1997-10-30

综合经济报优秀奖/SK株式会社Enclean/97韩国广告大奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以轻松有趣的方式传达产品特性在日益激烈的市场环境中,消费者的偏好与品位日趋多样化和细分化。 我认为,广告的作用在于向多样化、细分化的消费者提供对产品的好感以及正确的信息,从而引导消费者态度的转变。 汽油与其他产品不同,其特性使消费者难以直接体验质量差异。正如消费者的感受因车型而异,汽油同样很大程度上受消费者感受左右。因此,本次广告力求虽然是难以实质感受质量差异的产品,但让消费者对其性能和特性能够轻松有趣地理解,同时不含虚假或夸大成分。 本次Enclean胃痉挛篇希望通过车身的扭动吸引消费者的视线,同时向消费者提供关于产品的详细信息,准确传达产品价值。 广告忠实体现了自去年起使用的“无残渣汽油,Enclean”这一基本概念。 将汽车拟人化,正如人吃了变质食物会胃痉挛,汽油也必须使用无残渣、清洁的汽油,车才不会出问题,以此强调并让顾客易于理解。 衷心感谢将尚有诸多不足的“SK Enclean,胃痉挛篇”评选为韩国广告大奖综合经济报刊类最优秀奖的各位评委,以及关爱Enclean的各位消费者。 ◎综合经济报刊优秀奖/LG集团企业PR/聚焦温暖形象 LG与顾客共同呼吸已不知不觉走过50年。首先借获奖之机,向关爱LG的各位顾客表示感谢。 为成长为更受国民喜爱的世界顶级企业,自1995年由乐喜金星更新CI(Corporate Identity)为LG之后,我们LG一直努力展现与国民同行的世界级企业风貌。为此,LG在长期战略之下开展塑造全新企业形象的广告宣传活动。 LG的广告摆脱了权威主义和生硬感的企业广告概念,一方面塑造干净、亲切的LG形象,另一方面将正道经营的企业精神和超一流LG的愿景通俗易懂地传达出来,作为宣传活动的目标。因此,广告彻底排除了企业PR中常见的炫耀或权威性内容,采用更温暖、更亲近的沟通方式。 继第一、二、三次广告之后,本次属于第四次的广告讲述的是:社区孩子们聚在一起,与裴勇俊、崔智友一同在空地周围荒凉的墙上精彩地画出自己的梦想,随后这些画在孩子们心中乘着想象的翅膀动起来。通过天真无邪的孩子们以及帮助他们放飞梦想的模特,力求充满情感地表现LG人以正确的思考和干净的行动成为受人喜爱的第一的意志。 今后LG将更加努力,制作基于内在真实而非表现华丽的温暖广告、鲜活的广告。 ◎综合经济报刊优秀奖/Daewoo Engineering & Construction企业PR/承载技术开发的意志 感谢直到今天此刻一直珍爱和支持我们Daewoo Engineering & Construction的各位顾客。同时衷心感谢为我们“照亮未来的技术”这一广告作品授予意义深远的奖项。 我们Daewoo Engineering & Construction之所以开展技术广告,原因有很多,但最重要的是希望以领先一步的技术开发和持续的研究努力,向各位顾客更靠近一步。因为企业得到社会和消费者的赞扬与鼓励是巨大的荣光。 我们Daewoo Engineering & Construction最近从政府、相关团体、消费者处获得了众多奖项。业界首次连续7年获得建设技术奖正奖,美国、德国、瑞士三大国际发明展金奖,第二届宜居公寓最优秀奖,荣获金塔产业勋章等,我认为这些都是我们Daewoo Engineering & Construction忠实履行社会角色的成果。 因此,我认为本次97韩国广告大奖优秀奖,继公司最近获得的众多奖项之后,也是一个意义重大的奖项。再次向Seoul Economic Daily表示感谢。

阅读韩文原文