1997-10-29 | 최성범

世界经济或演变为长期萧条/全球股市暴跌背景·影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎自东南亚引爆 重击美国、欧洲等/美日等主要国家间政策协调极为迫切/“现在才刚开始”恐慌心理不断扩散令人联想起1929年大萧条的金融恐慌幽灵,正把全世界推入恐惧的漩涡。7月出现在东南亚的金融恐慌幽灵,上周将香港搅得一片混乱,27日又重击美国,随后威胁日本、中南美乃至欧洲股市,气势似要吞噬全世界。这堪称席卷全球的金融恐慌。 问题在于,金融恐慌现在仅是开始,其扩散效应将超出想象。观察近期形势可以清楚看出,当前的金融恐慌不会以一时现象告终。因为恐慌心理正如野火般蔓延。 7月2日泰国放弃固定汇率制引发的货币危机,在把邻近的马来西亚、印度尼西亚、菲律宾搅得一片狼藉后暂时潜伏,上周又在香港爆发并扩散至整个亚洲。亚洲金融危机使纽约股市的不安感极度扩大,引发了超过1987年10月黑色星期一的暴跌,并迅速扩散至中南美和欧洲等整个世界,呈现出多米诺现象。纽约股市暴跌又影响亚洲,一度出现恢复迹象的香港股价再次暴跌,东京股市的日经指数也受纽约股价暴跌影响,28日收于今年以来最低水平。亚洲金融危机刺激美国、欧洲地区的不安心理,而这又反过来加剧亚洲市场的不安,形成相互放大的态势。事实上,上周香港股价暴跌后投资者争相回收资金,据悉共同基金(投资信托)等美国系资本不得不再次抛售所持股票。这就是所谓金融危机的恶性循环。 因此,当前的同步暴跌局面预计难以在短期内平息。因为恐慌心理不仅没有平息,反而在扩散。有预测认为,香港恒生指数将长期摆脱不了下跌趋势,甚至会跌至8000点。事实上,28日香港股市9000点大关轻易失守,呈现恐慌态势。加之今后将左右大局的美国股市此前泡沫较多,主流看法认为短期内难以恢复。日本方面,东京证券交易所理事长28日发表谈话呼吁冷静投资,但股指比前一日下跌725.67点(4.26%),跌至今年最低水平,投资心理急剧冷却,短期内难免下跌趋势。黑色星期一当时的股价暴跌相对仅局限于美国,日本和欧洲等未受太大影响,而当前的金融恐慌在世界所有国家无一例外地出现,问题的严重性正在于此。 主流意见认为,由于这并非一国局限的问题,唯有世界各国共同磋商才能找到解决方案。日本大藏相三塚博28日也表示,“为稳定股票市场,将与各国协调推进”。主流意见认为,为防止大萧条这样的崩溃局面,当前迫切需要主要国家间的政策协调以及美国的领导力。

阅读韩文原文