1997-10-29

全球股市同步暴跌(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为世界证券市场的纽约股市27日创下史上最大跌幅,股票交易全面中断并收市。所谓“黑色星期一”在整整10年后再现。道琼斯工业平均指数比前一日大跌554.26点(跌幅7.2%),突破1987年股灾时的508.00点(跌幅22.61%),创下史上最大跌幅。纽约股市在“黑色星期一”之后引入了单日跌幅超过550点即全面中断交易的规定,10年来首次启动。可谓全球股市的危机。 世界各国股市全面崩塌已是无可避免。伦敦、巴黎、法兰克福股市同步暴跌,墨西哥接连出现交易中断。股价多米诺28日席卷亚洲,东京、香港等地卖盘如潮。东京股市自1991年海湾战争以来首次采取部分限制买卖委托的临时股价稳定措施。本已脆弱的韩国股价指数跌破500点,一路崩落至490点区间,几近恐慌状态。汇率也暴涨。 外电分析认为,此次“黑色星期一”震荡是香港及东南亚股市不安与美国人投资心理萎缩复合作用的结果。与亚洲地区交易较多的美国信息相关产业、交通运输行业暴跌,正反映了这种“亚洲恐慌”。此外,近数年持续暴涨的纽约股价因投机因素被相当高估,也是此次暴跌的原因之一。因此也有诊断认为,这有可能使美国人的投资心理冻结,进而引发新的国际金融危机。 另一方面也有乐观看法。有观点指出,此次暴跌源于亚洲股市不安等外部因素,处于景气扩张阶段的美国经济很快就能吸收冲击。美国总统克林顿甚至确信“美国经济基础稳固,暴跌只是暂时的”。 归根结底,此次事态只能等待纽约股市平静。但若长期化,则令人担忧韩国股市出现金融恐慌。由证券公司工会组成的“证券公司统一工会筹备委员会”已主张,为防止股价进一步下跌造成投资者损失,应依据证券交易法临时休市。其依据是1962年因“五月证券风波”曾休市75天的先例。也就是说,必须有应对最坏情况的对策。政府不能因政权末期而放手不管,必须每天密切关注全球股市动向。

阅读韩文原文