1997-10-29 | 권홍우

昨日第34届‘储蓄日’/表彰储蓄有功者623人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第34届储蓄节活动28日在世宗文化会馆举行,韩国银行总裁李经植、财政经济院次官姜万洙等600多名金融界人士及获奖者出席。在由储蓄推进中央委员会主办的当天活动上,资深金融人士、韩一银行行长李官雨获金塔产业勋章,大宇证券社长金昌熙与大韩损害保险协会会长李石龙分别获银塔产业勋章,共623名储蓄有功者及模范人士获得勋章、奖章和表彰状。 当天获奖者名单如下。 ◇国民勋章 梁在哲(三星康宁科长)张锡吉(新韩银行个人客户部长)◇国民奖章(6人)金点顺(餐饮业)李钟万(农业)崔金彩(农业)李仁秀(首尔银行三成洞支行长)黄泰佑(韩一银行营业二部长)李基哲(东和银行客户业务部长)◇总统表彰(19人)金容林(艺人)李钟学(KBS报道局经济部次长)崔孟基(餐饮业)曹方宪(艺人,艺名太珍儿)文必海(大日工业代表理事)李在焕(储蓄推进中央会宣传部调查役)张完镇(世明实业职员)金光一(街头摊贩)郑钟弼(韩电部长)李庆洙(现代精工职员)赵福顺(建筑业)赵元增(朝兴银行综合企划部长)柳国蕃(大韩投资信托商品开发部长)张文本(韩国农协 延寿支行长)白德民(住宅银行葆拉美支行长)朴炳卓(韩美银行一山支行长)河春秀(大邱银行城市开发公社办事处长)朴世东(商业银行首尔站前支行长)白英富(外汇银行乙支路支行长)◇国务总理表彰(22人)姜大燮(鱼类批零)朴相元(艺人)郑潘洙(大势产业代表)郭钟哲(鸡蛋销售)崔学秀(蔬菜店)裴富哲(环卫工)金德润(补习学校经营)司空汉(善一纺织庆山厂长)金日万(商业)金海权(艺人)吴庆任(餐饮业)金光植(农业)文福顺(真友纺织职员)尹贞玉(国民银行营业一部次长)黄炳千(外汇银行新内洞支行长)李必用(企业银行营业支援部次长)金斗哲(韩国农协 互助金融事业本部次长)孟东俊(长期信用银行江南站支行代理)金世仁(韩国农协 锦山组合专务)林钟旭(住宅银行昌原支行长)金善坤(大韩生命富平营业局设计师)徐相熙(证券金融企划部代理) ◎总统表彰 金容林/三十年拒绝奢侈 获总统表彰的金容林(57岁)在获奖感言中表示:“不奢侈、想花的钱不全花掉,就是储蓄的秘诀。” 1965年以TBS演员身份开始表演生涯的金容林,尽管因职业特点收入不稳定,仍坚持缴纳定额存款,其踏实作风获得好评。 ◎国务总理表彰 朴相元/收入大部分用于储蓄 演员朴相元(38岁)因将收入几乎全部储蓄、生活俭朴而获得高度评价,获国务总理表彰。 朴相元表示:“原以为在银行储蓄显得愚钝,能获得储蓄奖非常高兴”,并称“希望成为与大家一同笑着共度一生的演员”。 ◎金塔勋章 韩一银行行长李官雨/存款年增23%…“多亏员工辛劳” 28日获得金塔产业勋章的韩一银行行长李官雨表示:“这只是代员工领了本该他们得的奖。”言语间颇为腼腆。 不过金融界评价称,在近来大企业接连破产、由此引发银行不良资产旋涡的背景下,韩一银行仍稳居稳健银行之列,行长获奖是理所当然的结果。 此次获奖,是对该行长1994年就任以来通过新产品开发、客户满意运动、电子金融普及等稳固存款基础,实现年均23.2%的划时代存款增长这一功绩的肯定。金融界还认为,以自律经营为基础推进经营革新运动、使银行形成富有创意与进取的氛围,也起到了很大作用。 ◎银塔勋章 大宇证券社长金昌熙/把韩国资本市场地位提升一个台阶 大宇证券社长金昌熙自1962年进入大韩证券(现Kyobo Securities前身)起,在证券业从业35年,是业界的活见证。 自1984年起担任大宇证券社长期间,他在业界率先将客户满意理念引入经营,宣布以客户利益优先的新营业政策,摒弃证券业痼疾——过度的委托量竞争,赢得了投资者信赖。 他也积极推动国内金融机构进军海外市场,1984年主导设立韩国基金,其后通过进军纽约、伦敦及在东欧设立合资金融机构等,向海外市场展示了韩国资本市场的活力。储蓄推进中央会在当天说明获奖理由时表示,该社长在把韩国资本市场地位提升一个台阶方面发挥了重要作用。 ◎银塔勋章 损保协会会长李石龙/首次引入女性设计师等 保险业活见证 损害保险协会会长李石龙被视为从业40年的韩国保险史活见证。营业总局与营业所制度等韩国保险业的营业组织也由他引入。一提“保险”便会联想到的女性保险设计师制度,同样是他首次引入的成果。此次获奖很大程度上体现了他通过推动女性人力进入社会而促进储蓄的贡献。此外,他在当选首届民选损保协会会长后改善汽车保险制度,带领长期陷于赤字的损保业界实现经营正常化,这一点也获得认可。自1958年与保险业界结缘以来,历经生保、损保两界的他在获奖感言中表示:“我把此次获奖看作是鞭策,要求我为损保业界的发展更加努力。”

阅读韩文原文