◎“对人力的投资会以生产力回报”/扩大航空产业投资 在美获质量认证/现代是专家时代 将专注铝产业一口井/三年同吃同住共患难…确保一体感/集中支持兵役特例人员 技术积累最大化在韩宝和起亚事态等影响下,市场资金状况极度紧缩、企业连锁倒闭之际,一家中小企业比原定计划提前两年摆脱法定管理、实现经营正常化的消息成为财界话题。这家企业是铝材企业三善工业。该公司于1982年因无法兑付而倒下,1983年起进入法定管理。原定1999年结束的法定管理提前两年终止,是因为该公司每年营业收入增幅超过100%,偿还了大部分负债。公司名称也从三善工业改为“Dure Air Metal”,为新的飞跃奠定基础。该公司重振成功的背后,凝聚着中途接手经营权的金乙泰会长(57岁)的努力。记者与金会长见面,听他讲述13年来重振倒闭企业的幕后故事。 ——法定管理比预定提前两年终结,您的感受一定与众不同。 ▲这是全体员工共同努力取得的好结果。正因为所有员工都没有放弃希望,才有了这样的成果。 事实上,法院和银行从几年前就一直催促提前终结法定管理。按当初提交给法院的计划书,预计年营业收入超过500亿韩元就能偿清全部负债、摆脱法定管理。 去年营业收入为768亿韩元,所以反而有些偏晚。 本可以更早摆脱法定管理,但因工厂扩建等需要相当规模的投资,所以一直推迟。 ——金会长接手倒闭企业,以法定管理人身份重振公司,请谈谈接手倒闭企业的动机。 ▲上世纪80年代初,我本想在汝矣岛建起现在的Dure大楼,开办一家制药公司,计划生产韩方颗粒剂和饮料剂等。(金会长毕业于成均馆大学药学院,曾任制药公司高管,1981年创办Dure商事。)期间周围的人劝我接手倒闭的三善工业,说它是铝材企业,是国家必不可少的企业,我抱着试一试的想法接手了这家公司。现在回想,正因为我完全不懂金属材料领域,才毫无畏惧地扑了上去。 结果,本该成为制药公司大楼的现在的Dure大楼,变成了金属材料公司的大楼。 ——接手公司后想必困难重重。 ▲接手当时,我认为三善工业的问题是资金不足。 但实地走访工厂之后,我意识到比资金问题更大的,是员工的精神状态问题。我目睹了公司纪律松散、优秀员工流失的现象。特别是,作为防卫产业企业,以兵役特例人员身份来到这里的工程师,一满服务期限就立刻离开,技术难以积累。 于是我索性住在工厂吃住,三年间与员工同甘共苦。 我以身作则努力工作。特别是带着年轻工程师到各家先进企业参观学习。周围也有人责备说,对满期就会离开的人做无谓投资,但我想他们终究会为国家产业做贡献,于是投入很多。如今这些人都成了Dure集团的核心技术人员。我在汝矣岛盖了新大楼(Dure大楼),三年都没进去过。就这样与员工融为一体,公司逐渐趋于稳定,营业收入也随之增长。 ——工程师们恐怕不会轻易跟随药师出身的经营者。您是如何与他们协调一致的? ▲正如前面所说,如果我是金属材料专业出身,反而可能带不好公司。正因为不懂,我才四处拜访学界和业界的专家,确定公司方向。进军航空材料产业时,当时也曾被大量指责为鲁莽,但现在回想是做对了。当然,支撑这一切的是公司的工程师们。特别是以兵役特例人员身份前来的员工信任并追随我。 ——在法定管理状态下,进军铝轮毂和航空产业等领域应该不容易。 ▲铝轮毂业务是以铝材企业积累的技术为基础进入的。如今已成长为占整体营业收入约45%的规模。航空产业虽与材料企业有关联,但初期风险也很大。不过我认为公司的未来取决于航空产业,因此果断投资。当时和现在一样,我认为必须通过出口寻找出路,因此积极推进进军航空产业。1987年在昌原投资200亿韩元建成了生产设备。当时公司趋于稳定、开始盈利,这才有可能。 如今这一航空器材料领域正扮演着“孝子”角色。正因为起步艰难,技术积累也很充分,如今拿到世界任何地方都有信心。这种信心也得到了世界级航空企业的认可。去年获得美国麦道公司的质量认证,并从洛克希德、波音等美国五大航空器制造商获得生产质量认证。可以说,航空器零部件材料大量出口的通道已经打开。 ——最近公司名称由三善工业改为Dure Air Metal,归根结底是否也包含了继续强化航空产业的想法? ▲是的。铝轮毂部门如今可以实现稳定增长。9月28日,在全州建成了年产72万套铝轮毂的工厂。该工厂计划到2000年扩建为年产180万套的工厂。如果说半月工厂是OEM专用工厂,全州工厂可以说是出口专用工厂。全州工厂生产的铝轮毂约70%用于出口。此外,在中国和印度也相继建成大规模铝工厂,在汽车轮毂部门具备了稳定的生产体系。 今后更具发展前景的是航空器材料领域。把公司名称改为Dure Air Metal,也包含了要成长为材料领域,特别是航空材料领域的世界级企业的意愿。 ——如今负债已全部偿清,正处在新的起点,今后打算以什么方向经营公司? ▲我确实有扩大事业的野心。但不专业就不做,这是我个人的信念。如今是专家时代。只要是与铝相关的事业,充分研究后可以扩大既有业务或新进入,但不打算进入其他领域。我打算强化铝产业的专业性。为确保这种专业性,我们Dure集团已经进行了结构调整。这一过程中有40至50名员工不得不离开公司,但我果断让40多岁的工程师担任子公司社长。 另一点是,今后信用社会必然会确立。企业只有稳健,才能容易从银行借到资金。也就是说,公司社长不必非要四处跑银行做游说。因此,Dure机械、金属等需要专业性的子公司社长都交给了工程师出身的人。四处奔走伸手求人、说难听话的,有我一个就够了。(实际上金会长本人也并不四处求人。) ——最近企业接连倒闭,作为重振过倒闭企业的企业家,您如何看待当前局面? ▲偏离正道,公司陷入困境是理所当然的。不守专业、不守本分,公司必然倒下。经营者率先垂范比什么都重要。给员工树立希望也是经营者的本分。越是困难时,经营者与员工同甘共苦的姿态越重要。尤其在困难时期,人最重要。经营者与员工团结一致,就一定能重新站起来。
1997-10-28
提前2年结束法定管理的斗来集团金乙泰会长(特别专访)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






