1997-10-28 | 임석훈

世韩媒体·韩城企业(首经25小时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎世韩媒体/进军DVD市场 明年前后全面投产/预计1999年营业收入360亿韩元…与现有企业角逐世韩媒体表示,继迷你光碟(MD)之后将着手生产DVD(数字视频光盘),预计围绕国内DVD市场的业界激烈角逐在所难免。 世韩媒体27日表示:“随着国内Samsung Electronics等推出便携式DVD播放机,DVD相关产品全面上市,公司方面也在推进生产准备”,“最快可在1998年底或1999年初全面生产DVD原盘”。 公司方面表示:“目前DVD音像制品连格式都尚未确定,因此难以说明确切的市场规模及本公司的预计营业收入规模”,但同时预计“1999年度的DVD营业收入大致将占去年全部营业收入(3600亿韩元规模)的10%,即360亿韩元左右”。 公司相关人士称:“只需改造目前运转中的MD生产线并增添若干设施,即可立即投入DVD生产,本公司在市场进入上具备有利条件”,“为与SKC等竞争对手抗衡,将在明年初之前在京畿道利川引进相关设施”。 据悉,该公司目前已单独组建光盘研究团队,集中力量确保DVD相关技术。 DVD是改进了原有数据录入方式,能够收录远优于现有录像带或CD的影像与音乐的新一代数字记录媒体。 ◎韩星企业/商住两用楼销售收入300亿韩元流入传闻/公司方面“是否销售尚未确定 要看1999年” 有观测认为,韩星企业(代表林右根)随着梧琴洞商住两用楼的销售,今年有望流入300亿韩元以上的大规模销售收入。 27日公司相关人士表示:“梧琴洞商住两用楼建设的建筑许可已于今年8月取得,目前正在进行基础施工”,“但由于具体销售时间等尚未确定,今年内流入销售收入看来较为困难”。 该人士补充说:“尤其是该楼竣工后,商铺是出租还是自用一部分等问题也尚未决定”,“只有这些问题有了结论,才能知道确切的资金流入规模”。 他还表示:“即便开始销售,初期流入资金很可能大部分被承包方三扶土建用作建设费用,因此实质性销售收入流入韩星企业恐怕要到1999年才有可能”。 韩星企业去年8月签订了梧琴洞商住两用楼建设合同,采取从施工到销售全部程序由三扶土建负责的承包制形式。

阅读韩文原文